Napalm Death — Metaphorically Screw You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metaphorically Screw You" van Napalm Death.
Songteksten
All you can eat,
on all you can feast
All that can be really
cheaply played
All a noise of nothing
but scheming
You are deftly swayed,
vigorously splayed
Metaphorically screw you
All you can eat,
on all you can feast
Tongue-lashed till you’re
fucking swayed
There’s a sea of impenetrable
jargon to submerge
those pauper’s graves
If you please in triple-speak
— a clammy helping global hand
What it means in triple speak:
yanked down a yawning crevasse
All you can eat, on all you can feast,
you’re crammed with triple-speak
Not a trickle through the floodgates
The dumping ground of fabled
inclusion can’t dissuade
the deftly swayed
Based on need in triple speak
they’ve metaphorically screwed you
Songtekstvertaling
Alles wat je kunt eten,
op alles wat je kunt feesten
Dat kan allemaal echt zijn.
goedkoop gespeeld
Allemaal een geluid van niets.
maar plannen maken
Je bent slim.,
krachtig gespat
Bij wijze van spreken krijg je de klere.
Alles wat je kunt eten,
op alles wat je kunt feesten
Met je tong geslagen tot je klaar bent.
verdomde swayed
Er is een zee van ondoordringbaar.
jargon om onder te duiken
die arme graven.
Wilt u alstublieft drie keer spreken?
- een klamme helpende global hand
Wat het betekent in driedubbele taal:
een geeuwende spleet naar beneden getrokken
Alles wat je kunt eten, op alles wat je kunt eten,
je zit vol met triple-speak.
Geen druppeltje door de sluizen
De stortplaats van fabled
inclusie kan niet ontmoedigen
de zachtmoedige zwaaide
Gebaseerd op behoefte in triple speak
ze hebben je metaforisch genaaid.