Napalm Death — Mechanics of Deceit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanics of Deceit" van Napalm Death.
Songteksten
Cloacks of sickness / keeping us sweet
Delusional blackness / fictional madness
Visionary blackness / traps are set
Revolting mind doors conspiring our downfall
Which came first? The lies or deceit?
Why did the suffering cross the divide?
The dealer sold his soul / to hide
And left us on the other side.
The business lessons for which we burn
Desolate loops in which we turn
Saga of fools, a voyage of trust
No contracts bound.
Gathering dust
Which came first? The secret or the crime?
Where does the loyalty cross the line?
The dealer sold his soul to hide
And left us on the other side.
Tranquillise our denial
Vengeance is mine
Capitalize / on regret
Kick aside what aspires
Vengeance is ours
Our defence won’t expire
Eat-the-shit with-a-smile don’t-be-frail
Our word is bond.
Face the wall; fill the mould that we take
And break with our hands
Sign the line; it’s your life
Don’t be squeamish
Take he time, take the sweat
Clock back your tongue
Mechanics, mechanics, mechanics of deceit
Glorified, butchered, bathed in malice
Sign the line; it’s your life
Don’t be squeamish
Take he time, take the sweat
Clock back your tongue
Eat the shit with a smile don’t be a frail
Cloacks of sickness / keeping us sweet
Delusional blackness / fictional madness
Visionary blackness / traps are set
Revolting mind doors conspiring our downfall
Which came first? The lies or deceit?
Why did the suffering cross the divide?
The dealer sold his soul / to hide
And left us on the other side.
The business lessons for which we burn
Desolate loops in which we turn
Saga of fools, a voyage of trust
No contracts bound.
Gathering dust
Which came first? The secret or the crime?
Where does the loyalty cross the line?
The dealer sold his soul to hide
And left us on the other side.
Tranquillise our denial
Vengeance is mine
Capitalise / on regret
Kick aside what aspires
Vengeance is ours
Our defence won’t expire
Eat-the-shit with-a-smile don’t-be-frail
Our word is bond.
Face the wall; fill the mould that we take
And break with our hands
Sign the line; it’s your life
Don’t be squeamish
Take the time, take the sweat
Clock back your tongue
Mechanics, mechanics, mechanics of deceit
Glorified, butchered, bathed in malice
Sign the line; it’s your life
Don’t be squeamish
Take he time, take the sweat
Clock back your tongue
Eat the shit with a smile don’t be a frail
Our word is bond
Face the wall; fill the mould that we take
And break with our hands
Mechanics of deceit
Tranquillise our denial
Vengeance is mine
Capitalise on regret
Kick aside what aspires
Vengeance is ours
Our defence won’t expire — so beware !
Songtekstvertaling
Kruidnagels van ziekte / ons zoet houden
Waanideeën zwartheid / fictieve waanzin
Visionaire zwartheid / vallen zijn ingesteld
Walgelijke gedachtendeuren die samenzweren met onze ondergang.
Die eerst kwam? De leugens of bedrog?
Waarom ging het lijden over de scheidslijn?
De dealer verkocht zijn ziel / om te verbergen
En liet ons achter aan de andere kant.
De zakelijke lessen waarvoor we branden
Desolate lussen waarin wij draaien
Saga of fools, a voyage of trust
Geen contracten gebonden.
Stof verzamelen
Die eerst kwam? Het geheim of de misdaad?
Waar gaat de loyaliteit te ver?
De dealer verkocht zijn ziel om zich te verbergen.
En liet ons achter aan de andere kant.
Verdoof onze ontkenning.
Wraak is aan mij
Kapitaliseren / on regret
Aan de kant zetten wat je wilt.
Wraak is aan ons
Onze verdediging vervalt niet.
Eet-de-stront-met-een-glimlach wees-niet-zwak
Ons woord is bond.
Gezicht naar de muur; vul de mal die we nemen
En breken met onze handen
Teken de lijn, het is jouw leven.
Doe niet zo preuts.
Neem de tijd, neem het zweet
Klok terug je tong
Mechanica, mechanica, mechanica van bedrog
Verheerlijkt, afgeslacht, badend in kwaadaardigheid
Teken de lijn, het is jouw leven.
Doe niet zo preuts.
Neem de tijd, neem het zweet
Klok terug je tong
Eet de stront met een glimlach wees niet zwak
Kruidnagels van ziekte / ons zoet houden
Waanideeën zwartheid / fictieve waanzin
Visionaire zwartheid / vallen zijn ingesteld
Walgelijke gedachtendeuren die samenzweren met onze ondergang.
Die eerst kwam? De leugens of bedrog?
Waarom ging het lijden over de scheidslijn?
De dealer verkocht zijn ziel / om te verbergen
En liet ons achter aan de andere kant.
De zakelijke lessen waarvoor we branden
Desolate lussen waarin wij draaien
Saga of fools, a voyage of trust
Geen contracten gebonden.
Stof verzamelen
Die eerst kwam? Het geheim of de misdaad?
Waar gaat de loyaliteit te ver?
De dealer verkocht zijn ziel om zich te verbergen.
En liet ons achter aan de andere kant.
Verdoof onze ontkenning.
Wraak is aan mij
Kapitaliseren / on regret
Aan de kant zetten wat je wilt.
Wraak is aan ons
Onze verdediging vervalt niet.
Eet-de-stront-met-een-glimlach wees-niet-zwak
Ons woord is bond.
Gezicht naar de muur; vul de mal die we nemen
En breken met onze handen
Teken de lijn, het is jouw leven.
Doe niet zo preuts.
Neem de tijd, neem het zweet.
Klok terug je tong
Mechanica, mechanica, mechanica van bedrog
Verheerlijkt, afgeslacht, badend in kwaadaardigheid
Teken de lijn, het is jouw leven.
Doe niet zo preuts.
Neem de tijd, neem het zweet
Klok terug je tong
Eet de stront met een glimlach wees niet zwak
Ons woord is binding.
Gezicht naar de muur; vul de mal die we nemen
En breken met onze handen
Mechanica van bedrog
Verdoof onze ontkenning.
Wraak is aan mij
Profiteren van spijt
Aan de kant zetten wat je wilt.
Wraak is aan ons
Onze verdediging zal niet vervallen — dus pas op !