Napalm Death — Lifeline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifeline" van Napalm Death.
Songteksten
Through innocent minds the knife glides in
Cutting the lifeline to sanity
Replacing lives with possessions and greed
Like blind children we search frantically
Our hands claw the air for peace and light
But we’re offered just blackness and rage
A new life screams as it takes its first breath
Soon trapped in its ready-made cage
Its hands claw the air for peace and light
Yet it’s offered just blackness and rage
Through innocent flesh the knife glides in
Cutting the life-line with ease
Replacing life with the foul stench of death
On the fresh blood they now start to feed
They’ve taken the earth as they now take the life
Cold concrete replaces warm soil
We sit in the corners, minds twisted with fear
For a world we shall soon see no more
Songtekstvertaling
Door onschuldige geesten glijdt het mes erin.
De levenslijn naar gezond verstand doorknippen
Levens vervangen door bezittingen en hebzucht
Als blinde kinderen zoeken we wanhopig.
Onze handen krabben de lucht voor vrede en licht
Maar we krijgen alleen duisternis en woede aangeboden.
Een nieuw leven schreeuwt als het zijn eerste adem neemt
Al snel gevangen in zijn kant-en-klare kooi.
Zijn handen krabben de lucht voor vrede en licht
Toch biedt het alleen maar duisternis en woede.
Door onschuldig vlees glijdt het mes erin.
De levenslijn met gemak doorsnijden
Het leven vervangen door de stank van de dood
Op het verse bloed beginnen ze zich nu te voeden.
Ze hebben de aarde genomen zoals ze nu het leven nemen.
Koud beton vervangt warme grond
We zitten in de hoeken, geesten verdraaid met angst
Voor een wereld die we binnenkort niet meer zullen zien