Napalm Death — Just Rewards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Rewards" van Napalm Death.
Songteksten
I lived for the moment
I grabbed hold and I didn’t relent
(the) skin of my teeth,
holds no longer.
And now I come to claim my just rewards.
Face down! ground down with no recourse.
And now I come to claim my lust rewards.
The spoils of the toils are spent.
Where is the right place?
Where is the right place, right time?
If the face fits, wear it.
Faces fit while heart and soul slopes on.
Scraping through- Just Rewards!
Dig the dirt- Just Rewards!
Hold your ground- Just Rewards!
Being sucked down- Just Rewards!
Where is the right place?
Where is the right place, right time?
When you lay down on your own law,
you swim against the sanctimonious tides.
Down not out- Just Rewards!
Looping tracks- Just Rewards!
stunted growth- Just Rewards!
Dwindling hope- Just Rewards!
Songtekstvertaling
Ik leefde voor het moment.
Ik greep me vast en gaf niet toe.
(de) huid van mijn tanden,
niet langer.
En nu kom ik mijn rechtvaardige beloning opeisen.
Gezicht naar beneden! neergestort zonder toevlucht.
En nu kom ik mijn lustbeloning opeisen.
De buit van de buit wordt uitgegeven.
Waar is de juiste plek?
Waar is de juiste plaats, juiste tijd?
Als het gezicht past, draag het.
Gezichten passen terwijl het hart en de ziel op.
Gewoon beloningen.
Graaf de vuiligheid - gewoon beloningen!
Houd stand - just beloningen!
Naar beneden gezogen worden-gewoon beloningen!
Waar is de juiste plek?
Waar is de juiste plaats, juiste tijd?
Als je je eigen wet neerlegt,
je zwemt tegen de schijnheilige getijden in.
Niet out-Just beloningen!
Looping tracks - alleen beloningen!
beperkte groei-alleen beloningen!
Slinkende hoop-alleen beloningen!