Napalm Death — In Deference songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Deference" van Napalm Death.
Songteksten
Ethically aligned to the cause —
Or so I thought
A cause that decried the exploits
Where masses are coerced
Often, social justice is a cynical smokescreen
Only at their bidding
Close-circuit reach — don’t overstep my boundaries
Such boundaries that crumble under order
Sincerely you serve your own ends —
Do as I do
I can’t tell my left from my right —
Corruption blurs
Face the wrong direction
And we risk containment
Whilst they sanction murder
Close-circuit reach quickly erases all travesties
Such travesties waved away with feeble ease
It’s adjudged to be uncivil
You should be at a lower reach
Bound over
Because open thinking is an act of complicity
Leaders are leading by example
'Rights' and 'wrongs' on a sliding scale
Sit atop the order of importance
You too can reap the power harvest
The 'deviant' young get in the way
We become suitably distraught
Whilst their judges take lives near and afar
And reap the power harvest
Songtekstvertaling
Ethisch afgestemd op de oorzaak —
Dat dacht ik tenminste.
Een oorzaak die de heldendaden heeft begaan.
Waar massa ' s worden gedwongen
Vaak is sociale rechtvaardigheid een cynisch rookgordijn.
Alleen op hun bevel.
Sluit-circuit bereik-ga niet te ver mijn grenzen
Zulke grenzen die in volgorde afbrokkelen
Hoogachtend dien je je eigen doeleinden. —
Doe wat ik doe.
Ik kan mijn linker niet van rechts onderscheiden. —
Corruptie vervaagt
Ga de verkeerde kant op.
En we riskeren insluiting
Terwijl zij moord goedkeuren
Sluitcircuit bereiken snel wist alle travesties
Zulke travestieten waaien met een zwak gemak weg.
Het is als onbeschoft beschouwd.
Je zou op een lager bereik moeten zijn.
Gebonden over
Omdat open denken een daad van medeplichtigheid is.
Leiders geven het goede voorbeeld
"Rechten" en "onrecht" op een glijdende schaal
Ga zitten op de volgorde van belangrijkheid
Jij kunt ook de kracht oogsten.
De 'afwijkende' jongeren staan in de weg
We raken behoorlijk in de war.
Terwijl hun rechters in de buurt en van ver levens nemen
En oogst de kracht oogst