Napalm Death — Diatribes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diatribes" van Napalm Death.
Songteksten
Bite the bit, scream till you’re blue in the face.
Nice pipe dreams or passive revolution?
Foot soldiers
with weapons of placards and banners.
How will they stop the rot?
No standing to reason.
'cause reason is treason-
it doesn’t seem feasible.
Lie down.
And cry all you can.
The machine rolls over you.
It just don’t seem feasible. no!
Black face to Nazi- try pleading affinity
Hands up, boot in, shattering the passive dream.
But it right to tolerate this fucked democratic process?
Shattering the passive dream
Is it 'cause we like to heat the sound of out own voice?
Big-hearted diatribes, just like my dilemma.
time to return compliments, shattering the passive dream?
Songtekstvertaling
Bijt op het stukje, schreeuw tot je blauw in je gezicht bent.
Mooie dromen of passieve revolutie?
Voetsoldaten
met wapens van borden en spandoeken.
Hoe gaan ze het rotten stoppen?
Geen reden om te redeneren.
reden is verraad.-
het lijkt niet haalbaar.
Liggen.
En huil zoveel je kunt.
De machine rolt over je heen.
Het lijkt gewoon niet haalbaar. Nee!
Zwart gezicht naar Nazi - probeer affiniteit te pleiten
Handen omhoog, trap erin, verbrijzel de passieve droom.
Maar is het juist om dit verneukte democratische proces te tolereren?
Het verbrijzelen van de passieve droom
Is het omdat we graag het geluid van een eigen stem verwarmen?
Groothartige diatriben, net als mijn dilemma.
tijd om complimenten terug te geven, de passieve droom te verbrijzelen?