Napalm Death — Blunt Against the Cutting Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blunt Against the Cutting Edge" van Napalm Death.
Songteksten
Blunt / on the cutting / edge
This is a stylistic disaster
Or so I’m told
Won’t meet your estimations
Do well to fold
Can’t keep up to the (dummy) run
Am I redundant?
Integrity dressed down
By the cuts of their threads
Nice and neat
(with a) sideline in grief?
I’ll say inkempt
A real cutting edge is the
scourge of the norm
for all the angst, you’re
tantrum-fuelled dolls
Abrasiveness a convenience
sell for a score
come up clean doing the
dirty
cut and run, then dissolve
Mould in motion
see straight through
transparent you
A real cutting edge is the
scourge of the norm
for all the angst, you’re
tantrum-fuelled dolls
I’m blunted, I’m blunted
against the cutting edge
Sharpeness diminished
through truth to myself
I’m rusted, I’m rusted
against the cutting edge
Sigh-times cloud over when
met with pretence
Together,
Drop the act !
Drop the act !
I’m blunted, I’m blunted
against the cutting edge
Sharpeness diminished
through truth to myself
I’m rusted, I’m rusted
against the cutting edge
Sigh-times cloud over when
met with pretence
Drop the act !
Drop the act !
Songtekstvertaling
Stomp / op het snijvlak / op de rand
Dit is een stilistische ramp.
Dat is me verteld.
Zal niet voldoen aan uw schattingen
Doe er goed aan om te vouwen
Kan de (dummy) run niet bijhouden
Ben ik overbodig?
Integriteit neergeklapt
Door de sneden van hun draden
Mooi en netjes
(met A) zijlijn in verdriet?
Ik zeg inkempt.
Een echt snijpunt is de
gesel van de norm
voor alle angst, je bent
tantrum-gevoed poppen
Slijtage een gemak
verkopen voor een score
kom schoon en doe de
vuil
knippen en rennen, dan oplossen
Vorm in beweging
kijk er dwars doorheen.
u transparant maken
Een echt snijpunt is de
gesel van de norm
voor alle angst, je bent
tantrum-gevoed poppen
Ik ben stomverbaasd.
tegen de rand
Verminderde scherpte
door de waarheid voor mezelf.
Ik ben verroest, ik ben verroest
tegen de rand
Sigh-times cloud over when
ontmoet met pretentie
Elkaar,
Stop met acteren !
Stop met acteren !
Ik ben stomverbaasd.
tegen de rand
Verminderde scherpte
door de waarheid voor mezelf.
Ik ben verroest, ik ben verroest
tegen de rand
Sigh-times cloud over when
ontmoet met pretentie
Stop met acteren !
Stop met acteren !