Napalm Death — Bloodless Coup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodless Coup" van Napalm Death.
Songteksten
Taking charge by force chills
down to the bone
Visibly futile and strangely pitiful
Transfer of the hulking yoke and
grievances unclosed
Hands the batons on to take
free swings just because
Really? Just because?
Taking charge by force with
free licence to lunge
Snarl and take a potshot
— feels good
You’ve toppled the order
but are now the same enforcer
Scaling new heights of severity
just because
Snap decision to snap into
Amplify what’s been done to you
Such a rush — righting wrongs
This is not right from wrong
Wildly, sporadically righting wrongs
This is not right from wrong
Paving ways without force
Pull the punch before it floors
the unwitting pawn
With all we can muster
— divide and conquer
Recognise it and reverse
the zeal all because
Succession after succession
to fall right into
Regenerated to suit the few
You sprang when pushed
Now no right or wrong
Fabricated rights and wrongs
Because vengeance is no kind of leveller
Bloodless coup
Ultimately save
the strikes for the structure
Bloodless coup
Songtekstvertaling
De leiding nemen met koude rillingen
tot op het bot
Zichtbaar zinloos en vreemd zielig.
Overdracht van het rompjuk en
niet opgehelderde grieven
Geef de batons om te nemen.
vrije schommels gewoon omdat
Echt? Zomaar?
Met geweld de leiding nemen met
gratis vergunning om uit te stoten
Snarl en een potshot nemen
- voelt goed —
Je hebt de order laten vallen.
maar zijn nu dezelfde uitvoerder
Schaling van nieuwe hevigheid
gewoon omdat
Snel besluit om in te stappen
Versterk wat er met je is gedaan.
Zo 'n rush — righting wrong' s
Dit is niet goed van kwaad.
Wild, sporadisch onrecht rechtzetten
Dit is niet goed van kwaad.
Wegen plaveien zonder kracht
Trek aan de punch voordat het vloert
de onwetende pion
Met alles wat we kunnen verzamelen
verdeel en heers —
Herken het en keer om
de ijver allemaal omdat
Opvolging na opvolging
om recht in te vallen
Geregenereerd voor de weinigen
Je sprong toen je geduwd werd.
Nu geen goed of fout
Verzonnen rechten en fouten
Want wraak is geen leveller.
Coup zonder bloedvergieten
Uiteindelijk opslaan
de stakingen voor de structuur
Coup zonder bloedvergieten