Naomi — Relax She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relax She Said" van Naomi.
Songteksten
Is that me Who’s closing up again like a fist
Or is it the fear
Did you see
They’re coming after me like a storm
It’s always raining in here
And I feel like drowning
Relax, she said
It’s not that bad at all
You crack your head
You make yourself so small
Relax, she said
It’s coded in your cells
Is that me who’s pulling down the blinds
At high noon
Or is it the fear
There used to be
A tattoo on my heart with a smile
But now the smile is a sneer
And I’m going under
Relax, she said
Why don’t you dare to fall
I’ll catch you, man
You don’t even have to call
Relax, she said
It’s coded in your cells
You’re special to me No need to beat everybody else
Songtekstvertaling
Is dat ik die weer dicht gaat als een vuist?
Of is het de angst
Heb je het gezien?
Ze komen achter me aan als een storm.
Het regent hier altijd.
En ik voel me alsof ik verdrink.
Relax, zei ze.
Zo erg is het helemaal niet.
Je breekt je hoofd.
Je maakt jezelf zo klein
Relax, zei ze.
Het is gecodeerd in je cellen.
Ben ik dat die de blinds naar beneden haalt?
'S middags
Of is het de angst
Vroeger was er
Een tatoeage op mijn hart met een glimlach
Maar nu is de glimlach een grijns.
En ik ga onder
Relax, zei ze.
Waarom durf je niet te vallen?
Ik vang je wel op, man.
Je hoeft niet eens te bellen.
Relax, zei ze.
Het is gecodeerd in je cellen.
Je bent speciaal voor mij. Je hoeft niet iedereen te verslaan.