Naomi — Perfect Day In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfect Day In Hell" van Naomi.
Songteksten
That was one handshake drained of life
Said the hangman to his wife
And when he sleeps, you don’t want to know his dreams
So you finally made your choice
You lost your heart and found your voice
And at long last everything’s just what it seems
So there’s a supernova in your stomach
Like getting punished for a lie you’d never tell
You got company in all those messed up memories
While for me it’s just another perfect day in hell
Well, it’s no use, this summer’s gone
'cause nothing good will just go on
It’s still the bones that tell us all about the flesh
But how can something so alive
Turn into Europe '45
How did those papers just wind up in the trash?
Still the old phone sits on those letters that you sent me
And my home feels like a highway side motel
So for you it’s like the end of a vacation
While for me it’s just another perfect day in hell
And to you it’s back to some unfinished business
While for me it’s writing something I can’t spell
Guess your diary’s a masterpiece
Of something I can’t grasp
And the sun ignites another perfect day in hell
Songtekstvertaling
Dat was één handdruk, leeggezogen van het leven.
Zei de beul tegen zijn vrouw
En als hij slaapt, wil je zijn dromen niet kennen.
Dus je hebt eindelijk je keuze gemaakt.
Je verloor je hart en vond je stem
En eindelijk is alles wat het lijkt
Dus er zit een supernova in je maag.
Zoals gestraft worden voor een leugen die je nooit zou vertellen
Je hebt gezelschap in al die verknipte herinneringen.
Voor mij is het gewoon een perfecte dag in de hel.
Het heeft geen zin, deze zomer is voorbij.
want niets goeds gaat gewoon door
Het zijn nog steeds de botten die ons alles vertellen over het vlees.
Maar hoe kan zoiets levends
Naar Europa ' 45
Hoe komen die papieren in de vuilnisbak terecht?
Toch staat de oude telefoon op de brieven die je me stuurde.
En mijn huis voelt als een Highway side motel
Dus voor jou is het het einde van een vakantie
Voor mij is het gewoon een perfecte dag in de hel.
En voor jou is het terug naar wat onafgemaakte zaken.
Terwijl het voor mij iets schrijft wat ik niet kan spellen
Je dagboek is een meesterwerk.
Van iets wat ik niet kan begrijpen.
En de zon doet weer een perfecte dag in de hel ontbranden.