Naomi Hall — In That Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In That Moment" van Naomi Hall.
Songteksten
Something happens and you’re in my mind
Thoughts of you keep me warm at night
So difficult to fill your appetite
But I’m conditioned to respond when you turn out the light
Expectations are real high
Fantasies have blown my mind
Provide temptation cause I’m shy
Our confrontation was a lie
So obviously I just suck
I am starting to self-destruct
But you keep living life the same
And I have only me to blame
(and yet)
I’m falling, falling
More for you
Thoughts of us being wed
Runs around in my head
In that moment, that moment
You leaned to my left
And put my tongue under arrest
And laid handcuffs on my chest
Warning to others stay away from the one
Who strums like an angel and shines like the sun
It’s when they’re ready to make the move
They’ll get what he wants and then discard you
A venga lo que venga
Y te amo siempre
Continue to lie with that girl
Everyone knows that you’ve cheated her
You’re breaking, breaking
All sense in my mind
Reasons you still find her fine
Runs through my head all the time
In that moment, that moment
Hurts to repeat it, won’t it
You neglect to even comment
Because of that moment
Expectations were real high
The fantasies still blow my mind
I’m senseless and I’m losing touch
And now you don’t want to say much
You just keep living life the same
And I have me to blame
Your lips and your kiss
And your drip on my tits
And the soft sheets on your bed
Runs around in my head
In that moment, that moment
You take it all back
And all I have left is what is left
It’s in the sack
You smirk and you smile
Lusting me all the while
Thoughts of us being wed
Runs around in my head
In that moment, that moment
Hurts to repeat it, won’t it
You neglect to even comment
Because of that moment
Songtekstvertaling
Er gebeurt iets en ik denk aan jou.
Gedachten aan jou houden me warm ' s nachts
Zo moeilijk om je eetlust te vullen
Maar ik ben geconditioneerd om te reageren als je het licht uit doet.
De verwachtingen zijn zeer hoog
Fantasieën hebben me versteld doen staan.
Verleidingen, want ik ben verlegen.
Onze confrontatie was een leugen.
Dus blijkbaar ben ik gewoon waardeloos.
Ik begin mezelf te vernietigen.
Maar je leeft hetzelfde leven
En het is mijn schuld.
(en toch)
Ik val, ik val
Meer voor jou
Gedachten over ons huwelijk
Loopt rond in mijn hoofd
Op dat moment, dat moment
Je leunde naar links.
En zet mijn tong onder arrest
En legde handboeien op mijn borst
Waarschuwing aan anderen blijf uit de buurt van die ene
Wie strompelt als een engel en schijnt als de zon
Het is wanneer ze klaar zijn om de stap te zetten.
Ze krijgen wat hij wil en gooien je dan weg.
A venga lo que venga
Y te amo siempre
Blijf bij dat meisje liggen.
Iedereen weet dat je haar bedrogen hebt.
Je breekt, breekt
Alle zin in mijn hoofd
Waarom vind je haar nog steeds in orde?
Loopt de hele tijd door mijn hoofd
Op dat moment, dat moment
Het doet pijn om het te herhalen, nietwaar?
Je vergeet zelfs commentaar te geven.
Vanwege dat moment.
De verwachtingen waren zeer hoog
De fantasieën verbazen me nog steeds.
Ik ben bewusteloos en ik verlies het contact
En nu wil je niet veel zeggen.
Je leeft gewoon hetzelfde.
En het is mijn schuld.
Je lippen en je kus
En jouw drup op mijn tieten
En de zachte lakens op je bed
Loopt rond in mijn hoofd
Op dat moment, dat moment
Je neemt alles terug.
En alles wat ik nog heb is wat er over is.
Het zit in de zak.
Je grijnst en lacht
Me de hele tijd begeren
Gedachten over ons huwelijk
Loopt rond in mijn hoofd
Op dat moment, dat moment
Het doet pijn om het te herhalen, nietwaar?
Je vergeet zelfs commentaar te geven.
Vanwege dat moment.