Nação Zumbi — Pastilhas Coloridas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pastilhas Coloridas" van Nação Zumbi.
Songteksten
«Os sonhos murcham feito maracujá velho»
Quando eu vim morar na Ilha Grande
Meu prédio era o only one da rua
Mas uns moleques já brincavam de trocar
Pastilhas coloridas
Nossos campos de pelada de repente sumindo
E as mesadas diminuindo
Nossos pais na pressão
Desemprego em massa
A vizinhança gravando direto
E a marcação cerrada
Dos prestativos
Mas nem sempre gentis homens da lei
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa
As verdes valem dez
As amarelas oito
As brancas valem cinco
Mas se dá bem quem tem azul
(quem tem azul tem tudo)
Os ratos engordando dia-a-dia
Com os nossos sonhos podres
E a gente inventando regras
Para sobreviver na Ilha Grande
Pois o continente parecia muito longe
E talvez não houvesse lugar para nós
No mundo livre
Amigos nas farmácias
E quando a erva faltava
Qualquer droga era boa
Songtekstvertaling
"Dromen verwelken oude passievruchten»
Toen ik op het grote eiland kwam wonen
Mijn gebouw was de enige op straat.
Maar sommige snotapen hebben al gespeeld om te wisselen.
Gekleurde tabletten
Onze velden van pelada vervagen plotseling.
En de vergoedingen dalen
Onze ouders staan onder druk.
Massale werkloosheid
De buurt opname direct
En de markering gesloten
Twee diensten
Maar niet altijd vriendelijke mannen van de wet
Vrienden in apotheken
En toen het gras weg was
Elke drug was goed.
De Groenen zijn tien waard.
De gele acht
De Witte zijn vijf waard.
Maar als je met elkaar overweg kunt, Wie heeft blauw
(die Blauw heeft alles)
De ratten die dag na dag vetmesten
Met onze rotte dromen
En we verzinnen regels
Om te overleven op het grote eiland
Want het continent leek ver weg
En misschien was er geen plaats voor ons
In de vrije wereld
Vrienden in apotheken
En toen het gras weg was
Elke drug was goed.