Nanette Workman — Une à une songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une à une" van Nanette Workman.
Songteksten
j´ai bien connu les soirs de folie
les années d´innocence
je crois que j´ai vu les faux paradis
les fleurs et les expériences
et puis les nuits de poussière blanche
les beaux chanteurs si malheureux
aussi la magie qui sortait des manches
des guitares d´une poignée de Dieu
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
j´ai eu des jours de limousines noires
de grands vins qu´on ne goûte qu´à deux
des fins d´amour, comme des cauchemars
une ou deux fois ma maison en feu
j´ai quitté la ville les matins sans mémoire
et puis j´ai fait naître un ange
les avions faciles me ramènent au départ
tout continue mais tout me change
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
m´entrainent doucement vers toi
je suis une à une
les étoiles qui te guident vers moi
je ne regrette rien
mais si la lune me voulait du bien…
ça fait tant de vies que j´attends
je viens de si loin pour t´aimer enfin
mes vies une à une
me rapprochent un peu plus de toi
je sens qu´une à une
les étoiles te guident vers moi
mes vies une à une
te dessinent chaque jour en moi
je sais que chacune
ne veut rien d´autre que toi
Songtekstvertaling
Ik ken de nachten van waanzin.
de jaren onschuld
Ik denk dat ik de valse paradijzen heb gezien.
bloemen en experimenten
en de nachten van het witte stof,
de mooie zangers zo ongelukkig
ook de magie die uit de mouwen kwam
gitaren van een handvol God
mijn leven een voor een
Breng me wat dichter bij je.
Ik voel dat één op één
de sterren leiden je naar mij
Ik heb dagen van zwarte limousines gehad.
geweldige wijnen die maar twee smaken
einde van de liefde, zoals nachtmerries
mijn huis staat in brand.
Ik verliet de stad de ochtenden zonder geheugen
en toen beviel ik van een engel
makkelijke vliegtuigen brengen me terug naar het begin.
alles gaat door, maar alles verandert me.
mijn leven een voor een
Breng me wat dichter bij je.
Ik voel dat één op één
de sterren leiden je naar mij
mijn leven een voor een
ze blijven langzaam naar je toe.
Ik ben één op één.
de sterren die je naar mij leiden
Ik heb nergens spijt van.
maar als de maan me goed wilde…
het zijn zoveel levens geweest dat jattends
Ik ben zo ver gekomen naar taimer.
mijn leven een voor een
Breng me wat dichter bij je.
Ik voel dat één op één
de sterren leiden je naar mij
mijn leven een voor een
teken je elke dag in mij
Ik weet dat elk
hij wil alleen jou.