Nancys Rubias — Ahora o nunca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora o nunca" van Nancys Rubias.
Songteksten
Sigue, sigue sin frenar
Dime, dime donde vas
Sube, baja la tension
Suma, resta un millon
Para, para de pensar
Calla, calla satanas
Dame, toma que obsesion
Gana, pierde la ocasion de ser
Un impertinente cruel
Con impertinencias a granel
Y que siempre tiene la razon
Atencion! ahora o nuncas
Solucion! la ley de la jungla
Decision que debes de tomar
Y deja de dudar… ahora o nunca mas!
Jura, jura que es amor
Vete, vete que ilusion
Compra, vende la verdad
Rie, llora que mas da
Niega, niega que fui yo
Vuelve, vuelve, que es peor
Abre, cierra dime adios
Gana, pierde la ocasion de ser
Un indiderente cruel
Con indiferencias a granel
Y que siempre tiene la razon
Atencion! ahora o nunca
Solucion! la ley de la jungla
Decision que debes de tomar
Y deja de dudar… ahora
O nunca mas!
No te quiero creer
No te puedeo entender
Lo que dices me suena a chino
Se te oye fatal
Ya no tengo senal
Esto se va a cortar
Al buzn de voz
Se lo vuelves a contar…
Songtekstvertaling
Ga door, Ga door, Ga door.
Zeg me waar je heen gaat.
Omhoog, omlaag.
Suma, er is nog een miljoen over.
Stop, stop met denken.
Hou je mond, Satan.
Geef me die obsessie.
Win, verlies de kans om te zijn
Een wrede brutaliteit.
Met grote onbeschaamdheid
En hij heeft altijd gelijk.
Attentie! nu of nooit
Oplossing! de wet van de jungle
Je moet een beslissing nemen.
En stop met twijfelen ... nu of nooit meer.
Zweer dat het liefde is.
Ga weg, ga weg wat een illusie
Koop, verkoop de waarheid
Lach, huil dat geeft meer
Ontken, ontken dat ik het was
Kom terug, kom terug, het is erger.
Open, dicht zeg vaarwel
Win, verlies de kans om te zijn
Een wrede idler.
Met onverschilligheid in bulk
En hij heeft altijd gelijk.
Attentie! nu of nooit
Oplossing! de wet van de jungle
Je moet een beslissing nemen.
En stop met twijfelen ... nu
O nooit maar!
Ik wil je niet geloven.
Ik versta je niet.
Wat je zegt klinkt Chinees voor mij.
Je klinkt verschrikkelijk.
Ik heb geen signaal meer.
Dit gaat snijden.
Naar de voicemail
Zeg het hem nog eens.…