Nancy — Mannaggia a te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannaggia a te" van Nancy.
Songteksten
Sai, dopo aver creduto tanto nell’amore
Dio
Che fatica per guarire quel dolore
Ce l’avevo quasi fatta a immaginare
Che da soli, è meno seria anche l’età
E dividere le sere con le amiche
Dà più sapore al giorno nuovo che verrà
Mannaggia a te ca si arrivat all’improvviso
Sulu nu vas e me purtat 'm paradiso
Nun m fa male puru tu puortam a casa
E chill vas facc finta e mo scurdà
Lassm sta
Si m’ambruglià po sfizio e n’or
Nun può capì
So’ross e lacrime ro core
E j nata vota nun sopporto stu dulore
Nun sacciu perdunà
Il tuo sguardo taglia peggio di un pugnale
Vieni qui, io voglio un bacio per favore
Scusa questa mia paura di soffrire
Ma la vita mia l’ho regalata a te Mannaggia a te ca si arrivat all’improvviso
Sulu nu vas e me purtat 'm paradiso
Nun m fa male puru tu puortam a casa
E chill vas facc finta e mo scurdà
Lassm sta
Si m’ambruglià po sfizio e n’or
Nun può capì
So’ross e lacrime ro core
E j nata vota nun sopporto stu dulore
Nun sacciu perdunà (x2)
(Grazie a Alessia Mento per questo testo)
Songtekstvertaling
Weet je, na zoveel in liefde te geloven
God
Wat een strijd om die pijn te genezen.
Ik had het bijna door.
Dat alleen al, het is minder ernstig zelfs leeftijd
En avonden met vrienden delen
Het geeft meer smaak aan de nieuwe dag die komt
Verdomme, ca si arrivat.
Sulu no vas e me portat ' m paradiso
Nun m kwetst puru tu poortam thuis
E chill vas facc feint e mo scurdà
Lassm sta
Jij ambruglià po sfizio en N ' or
Nun kan begrijpen
Dus ' ross en Ro kern tranen
E J nata vota nun I be Stu dulore
Geen sacciu vergiffenis
Je blik snijdt erger dan een dolk.
Kom hier, Ik wil een Kus alsjeblieft
Excuseer mijn angst om te lijden
Maar mijn leven gaf ik het aan jou Mannaggia aan jou ca si arrivat plotseling
Sulu no vas e me portat ' m paradiso
Nun m kwetst puru tu poortam thuis
E chill vas facc feint e mo scurdà
Lassm sta
Jij ambruglià po sfizio en N ' or
Nun kan begrijpen
Dus ' ross en Ro kern tranen
E J nata vota nun I be Stu dulore
Nun sacciu vergiffenis (x2)
(Dank aan Alessia Mento voor deze tekst)