Nancy — Chi sa si me vuo bene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chi sa si me vuo bene" van Nancy.
Songteksten
Si, ij t vogl tu m fai murì
so gelos pur e chistu vient
ca t’accarezz quand Tu cammin…
Ij o facess si prdess a Te,
Tu, si l’arij ca vogl respirà
si chill ca ma fatt nammurà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, Ij nun viv a pnsà, cà m’avissà lassà.
Ma Tu… chi sà se me vuo bene
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsier assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament Tu e me sì nammurat nun m fà suffrì, t vogl Ben.
Tu stai ricenn ca m sò sbagliat,
ca song ij ca so possessiv
hai ragion ma so nammuràt
Tu mi a scusà si penz mal e Te però e vot e pur colpa toij
ca nun’mè dimostrat o ver Ammor
Ma Tu chi sà se me vuo bene
pkkè quand m vas ij nun sent Ammor, ij nun viv a pnsà ca m’avìssà lassà.
Ma Tu chi sà se me vuo ben
mo t preg rimm si Tu m pienz
sol Tu può sapè sì c tien
e stu pnsiero assaij mal m fà
Tu mo m ric si pazz e st’Ammor,
ca so tutt cos x Te, si overament
Tu e me sì nammurat nun m fà
suffrì, T VOGL BEN…
chi sà se me vuo ben.
(Grazie a Gry 07 per questo testo)
Songtekstvertaling
Ja, Ik wil niet dat je sterft.
zo jaloers puur e chistu komt
het streelt je als je loopt.…
IJ of facess en prdess voor u,
Jij, als de arij ca vogl ademt
en chill ca Ma Fatt nammura.
Maar jij ... wie weet of ik van mezelf hou.
pkkè toen mijn vas IJ nun Ammor, IJ nun viv a pssà, Cà avissà lassà stuurde.
Maar jij ... wie weet of ik van mezelf hou.
mo t preg rimm and You m pienz
alleen jij kunt het weten.
het is heel erg.
Jij bent m ' n beste vriend.,
ik ken tutt omdat jij, jij en ik ... ja, nammurat nun m FA suffri, T Vogl Ben.
Je hebt het mis.,
ca song IJ ca so possessiv
je hebt reden, maar weet nammuràt
Neem me niet kwalijk, u Penz mal en u maar en vot en Pur schuld toij
het is geen demonstratie van Ver Ammor.
Maar wie weet of ik van me hou
pkkè toen mijn vas IJ nun Ammor stuurde, IJ nun viv a pnsà ca avìssà lassà.
Maar wie weet of ik ben wil.
mo t preg rimm and You m pienz
alleen jij kunt het weten.
dit is heel erg.
Jij bent m ' n beste vriend.,
dat komt allemaal door jou.
Jij en ik ja nammurat nun m FA
suffri, T VOGL BEN…
wie weet of ik van ben hou.
(Dank aan Gry 07 voor deze tekst)