Nancy Wilson — If We Only Have Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If We Only Have Love" van Nancy Wilson.
Songteksten
If we only have love
Then tomorrow will dawn
And the days of our years
Will rise on that morn
If we only have love
To embrace without fears
We will kiss with our eyes
We will sleep without tears
If we only have love
With our arms open wide
Then the young and the old
Will stand at our side
If we only have love
Love that’s falling like rain
Then the parched desert earth
Will grow green again
If we only have love
For the hymn that we shout
For the song that we sing
Then we’ll have a way out
If we only have love
We can reach those in pain
We can heal all our wounds
We can use our own names
If we only have love
We can melt all the guns
And then give the new world
To our daughters and sons
If we only have love
Then Jerusalem stands
And then death has no shadow
There are no foreign lands
If we only have love
We will never bow down
We’ll be tall as the pines
Neither heroes nor clowns
If we only have love
Then we’ll only be men
And we’ll drink from the Grail
To be born once again
Then with nothing at all
But the little we are
We’ll have conquered all time
All space, the sun, and the stars
Songtekstvertaling
Als we alleen liefde hebben
Dan zal het morgen licht worden.
En de dagen van onze jaren
Zal opstaan op die morgen.
Als we alleen liefde hebben
Omarmen zonder angst
We zullen kussen met onze ogen
We zullen slapen zonder tranen.
Als we alleen liefde hebben
Met onze armen wijd open
Dan de jonge en de oude
Zal aan onze zijde staan
Als we alleen liefde hebben
Liefde die valt als regen
Dan de uitgedroogde woestijnaarde
Zal weer groen worden
Als we alleen liefde hebben
Voor de hymne die we schreeuwen
Voor het lied dat we zingen
Dan hebben we een uitweg.
Als we alleen liefde hebben
We kunnen de pijnigen bereiken.
We kunnen al onze wonden helen.
We kunnen onze eigen namen gebruiken.
Als we alleen liefde hebben
We kunnen alle wapens smelten.
En dan de nieuwe wereld geven
Aan onze dochters en zonen
Als we alleen liefde hebben
Dan staat Jeruzalem
En dan heeft de dood geen schaduw
Er zijn geen vreemde landen.
Als we alleen liefde hebben
We zullen nooit buigen
We zullen zo groot zijn als de dennen
Noch helden, noch clowns.
Als we alleen liefde hebben
Dan zullen we alleen maar mannen zijn.
En we drinken uit de Graal.
Om opnieuw geboren te worden
Dan met helemaal niets
Maar de kleine Wij zijn
We zullen de hele tijd overwonnen hebben.
Alle ruimte, de zon en de sterren