Nancy Sinatra — I've Been Down So Long (It Looks Like Up To Me) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Been Down So Long (It Looks Like Up To Me)" van Nancy Sinatra.
Songteksten
He walked these tracks and never looked around
He bums what he can get in any town
He’s grown content to live on charity
I’ve been down so long it looks like up to me
I make excuses when I read the news
On the side of some ole dirty train
He’s conjures up a taste of fantasy
I’ve been down so long it looks like up to me
I’ve been down so long it looks like up to me
Well, I pushed him off the ladder of success
That’s true
But down here on the bottom I get rest
He’s saved his thoughts to buy a memory
I’ve been down so long it looks like up to me
Ahhhh
I put my finger in his mind’s eye
And I’ve given him a reason now to cry
I put his song of life in the wrong key
I’ve been down so long it looks like up to me
Yeah, he’s been down so long it looks like up to me
Poor Lee, I wish you would come up here Lee, you’re breaking my heart down there
I wish you would tell this story to everybody
Listen to him crying down there.
You keep secrets
Poor Lee
You’ve hurt me
I’m sorry
I’ll never forget
haahhhh
I’m a poor sport
hahhhh
Songtekstvertaling
Hij liep door deze sporen en keek nooit om zich heen.
Hij doet wat hij kan krijgen in elke stad.
Hij is tevreden om van liefdadigheid te leven.
Ik ben al zo lang beneden.
Ik verzin excuses als ik het nieuws lees.
Aan de kant van een of andere vieze trein
Hij roept een voorproefje van fantasie op.
Ik ben al zo lang beneden.
Ik ben al zo lang beneden.
Nou, ik duwde hem van de ladder van succes
Dat is waar.
Maar hier beneden krijg ik rust.
Hij heeft zijn gedachten bewaard om een herinnering te kopen.
Ik ben al zo lang beneden.
Ahhhh
Ik stak mijn vinger in het oog van zijn geest
En ik heb hem nu een reden gegeven om te huilen.
Ik heb zijn Levenslied in de verkeerde sleutel gezet.
Ik ben al zo lang beneden.
Ja, Hij is al zo lang beneden dat het op mij lijkt.
Arme Lee, Ik wou dat je hier kwam Lee, je breekt mijn hart daar beneden
Ik wou dat je dit verhaal aan iedereen zou vertellen.
Hoor hem huilen daar beneden.
Je hebt geheimen.
Arme Lee.
Je hebt me pijn gedaan.
Het spijt me.
Ik zal het nooit vergeten.
haahhhh
Ik ben een slechte sport
hahhhh