Nancy Sinatra — Annabell of Mobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Annabell of Mobile" van Nancy Sinatra.
Songteksten
Papa died leaving me and Mama alone
Didn’t starve, but we were relatively on our own
Mama bought us a house high upon the hill
In the outskirts overlooking Mobile
Friday night mama’s friends climbed up our hill
Clever men, big business men from Mobile
They call me over and they touch my yellow hair
My mama look at them, she’d say don’t you dare
I remember when the morning came
Mama cryin' in the morning rain
Because they called her by a funny name
Annabell of Mobile
I’d go to bed and mama would always tuck me in She’d kiss my eyes and tell me that she’d see me in the morning
Then I’d hear the laughter from another room
As I fell asleep beneath an Alabama moon
Fell in love with a boy, took him home so mama could meet him
He caught onto mama right away and he couldn’t believe it
'Cos I didn’t know she took him inside and she said
If you really love her don’t tell her what I am till I’m dead
I remember when the morning came
Mama cryin' in the morning rain
Because they called her by a funny name
Annabell of Mobile
One night the light didn’t burn so bright on the hill
You see I knew what mama was and I loved her still
And the laughter in the rooms are gone for evermore from the hill
There’s a lot of lonely men tonight all over mobile
I remember when the morning came
I was cryin' in the morning rain
My mama’s gotta know I’m not ashamed
Of Annabell of Mobile
My mama
Songtekstvertaling
Papa stierf terwijl hij mij en Mama alleen liet.
We verhongerden niet, maar we waren relatief alleen.
Mama kocht ons een huis hoog op de heuvel
In de buitenwijken met uitzicht op Mobile
Vrijdagavond klommen mama ' s vrienden onze heuvel op.
Slimme mannen, grote zakenmannen van Mobile.
Ze roepen me en ze raken mijn gele haar aan.
Mijn moeder zou zeggen: waag het niet.
Ik weet nog dat de ochtend kwam.
Mama huilt in de ochtend regen
Omdat ze haar bij een grappige naam noemden.
Annabell van Mobile
Ik ging naar bed en mama stopte me altijd in. ze kuste mijn ogen en zei dat ze me ' s morgens zou zien.
Dan hoorde ik het gelach uit een andere kamer.
Toen ik in slaap viel onder een Alabama maan
Werd verliefd op een jongen, nam hem mee naar huis zodat mama hem kon ontmoeten.
Hij betrapte mama meteen en hij kon het niet geloven.
Omdat ik niet wist dat ze hem mee naar binnen nam en ze zei:
Als je echt van haar houdt, vertel haar dan niet wat ik ben tot ik dood ben.
Ik weet nog dat de ochtend kwam.
Mama huilt in de ochtend regen
Omdat ze haar bij een grappige naam noemden.
Annabell van Mobile
Op een nacht brandde het licht niet zo fel op de heuvel.
Ik wist wat mama was en ik hield nog steeds van haar.
En het gelach in de kamers is voor altijd verdwenen vanaf de heuvel
Er zijn veel eenzame mannen in mobile.
Ik weet nog dat de ochtend kwam.
Ik huilde in de ochtend regen
Mijn moeder moet weten dat ik me niet schaam.
Van Annabell van Mobile
Mijn mama.