Nancy Martinez — In the Heat of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Heat of the Night" van Nancy Martinez.
Songteksten
Something you know isn’t right
The reasons somehow are all wrong
But you’re caught in a moment
In the heat of the night
Where compassion just doesn’t belong
Nowhere to hide
You got no place to run
And no need to understand
You can fight it for a moment
Fight for your rights
But you fight like a man
'Cause in the heat of the night
In a moment of passion
In the heat of the night
There’s a chain reaction
In the heat of the night
When no one is ever to blame
Someone is looking at you
Someone who wants you tonight
You turn for a while
To see that look in his eyes
That no one could ever deny
You try to resist
You try to be strong
But you know your control is all gone
You can’t understand
You don’t have a reason
You can’t let him go
'Cause in the heat of the night
In a moment of passion
In the heat of the night
There’s a strange attraction
In the heat of the night
When no one remembers your name
In the heat of the night
In a moment of passion
In the heat of the night
You can feel the action
In the heat of the night
When no one is ever to blame
In the heat of the night
In a moment of passion
In the heat of the night
There’s a chain reaction
In the heat of the night
When no one remembers your name
Songtekstvertaling
Iets wat je weet klopt niet.
De redenen zijn allemaal verkeerd.
Maar je bent gevangen in een moment
In de hitte van de nacht
Waar compassie gewoon niet thuishoort
Nergens te verbergen
Je kunt nergens heen.
En je hoeft het niet te begrijpen.
Je kunt er even tegen vechten.
Vecht voor je rechten.
Maar je vecht als een man.
Want in het heetst van de nacht
In een moment van passie
In de hitte van de nacht
Er is een kettingreactie.
In de hitte van de nacht
Als niemand ooit schuld heeft.
Iemand kijkt naar je.
Iemand die je vanavond wil.
Je draait voor een tijdje
Om die blik in zijn ogen te zien
Dat niemand ooit kan ontkennen
Je probeert je te verzetten
Je probeert sterk te zijn.
Maar je weet dat je controle weg is.
Je begrijpt het niet.
Je hebt geen reden.
Je kunt hem niet laten gaan.
Want in het heetst van de nacht
In een moment van passie
In de hitte van de nacht
Er is een vreemde aantrekkingskracht.
In de hitte van de nacht
Als niemand je naam herinnert
In de hitte van de nacht
In een moment van passie
In de hitte van de nacht
Je kunt de actie voelen
In de hitte van de nacht
Als niemand ooit schuld heeft.
In de hitte van de nacht
In een moment van passie
In de hitte van de nacht
Er is een kettingreactie.
In de hitte van de nacht
Als niemand je naam herinnert