Nancy LaMott — We Can Be Kind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can Be Kind" van Nancy LaMott.
Songteksten
So many things I can’t control
So many hurts that happen everyday
So many heartaches that pierce the soul
So much pain that won’t ever go away
How do we make it better?
How do we make it through?
What can we do
When there’s nothing we can do?
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
Nobody really wants to fight
Nobody really wants to go to war
If everyone wants to make things right
What are we always fighting for?
Does nobody want to see it?
Does nobody understand?
The power to heal
Is right here in our hand
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And it’s not enough to talk about it
Not enough to sing a song
We must walk the walk about it
You and I, do or die, we’ve got to try to get along
We can be kind
We can take care of each other
We can remember that deep down inside
We all need the same things
And maybe we’ll find
If we are there for each other
That together we’ll weather
Whatever tomorrow may bring
And maybe we’ll find
True peace of mind
If we always remember
We can be kind
Songtekstvertaling
Zoveel dingen die ik niet onder controle heb.
Zoveel pijn dat elke dag gebeurt
Zoveel hartzeer dat de ziel doorboort
Zoveel pijn dat nooit zal verdwijnen
Hoe maken we het beter?
Hoe komen we er doorheen?
Wat kunnen we doen?
Als we niets kunnen doen?
We kunnen aardig zijn.
We kunnen voor elkaar zorgen.
We kunnen ons dat diep van binnen herinneren.
We hebben allemaal dezelfde dingen nodig.
En misschien vinden we
Als we er voor elkaar zijn
Dat we samen zullen overleven
Wat morgen ook mag brengen
Niemand wil echt vechten.
Niemand wil echt oorlog voeren.
Als iedereen het goed wil maken
Waar vechten we altijd voor?
Wil niemand het zien?
Begrijpt niemand het?
De kracht om te genezen
Is hier in onze hand
We kunnen aardig zijn.
We kunnen voor elkaar zorgen.
We kunnen ons dat diep van binnen herinneren.
We hebben allemaal dezelfde dingen nodig.
En misschien vinden we
Als we er voor elkaar zijn
Dat we samen zullen overleven
Wat morgen ook mag brengen
En het is niet genoeg om erover te praten.
Niet genoeg om een lied te zingen
We moeten er omheen lopen.
Jij en ik, doen of sterven, we moeten proberen om met elkaar om te gaan.
We kunnen aardig zijn.
We kunnen voor elkaar zorgen.
We kunnen ons dat diep van binnen herinneren.
We hebben allemaal dezelfde dingen nodig.
En misschien vinden we
Als we er voor elkaar zijn
Dat we samen zullen overleven
Wat morgen ook mag brengen
En misschien vinden we
Ware gemoedsrust
Als we het ons altijd herinneren
We kunnen aardig zijn.