Nanci Griffith — Year Down In New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year Down In New Orleans" van Nanci Griffith.
Songteksten
I truly need … a year down in New Orleans
The hum of a southern drawl that I could understand
And should you meet … my sweetheart in New Orleans
Kindly pass my heart into the safety of his hands
I remember clover … in the fields south of New Orleans
And we ran so blindly through the fields of summer cane
Now when I’m lonely … I send my heart down to New Orleans
To chase my memories alone down through my dreams
How I miss the clarity I left there in my youth
Will there be another heart who can endure my solitude?
His roses grow … so lovely in New Orleans
Their petals do recall the mysteries in his eyes
Now, should you go … to that garden in New Orleans
Kindly tend a rose beside his heart for me … and sigh
Songtekstvertaling
Ik heb echt een jaar in New Orleans nodig.
Het gezoem van een zuidelijke trek die ik kon begrijpen
En mocht je mijn liefje ontmoeten in New Orleans
Geef mijn hart door aan de veiligheid van zijn handen.
Ik herinner me clover ... in de velden ten zuiden van New Orleans.
En we renden zo blind door de velden van summer cane
Als ik eenzaam ben, stuur ik mijn hart naar New Orleans.
Om mijn herinneringen alleen door mijn dromen heen te jagen
Hoe mis ik de helderheid die ik daar achterliet in mijn jeugd
Zal er een ander hart zijn die mijn eenzaamheid kan verdragen?
Zijn rozen groeien ... zo mooi in New Orleans
Hun blaadjes herinneren zich de mysteries in zijn ogen.
Ga je naar die tuin in New Orleans?
Zorg goed voor een roos naast zijn hart voor mij ... en zucht