Nanci Griffith — Waiting For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For Love" van Nanci Griffith.
Songteksten
Life is full of finer things
They’re lost and found in the dark
It’s the dog by the highway
Who said,"Goin' my way?"
Now, he lives in your own backyard
He was waiting for love
You came along and fit the part
It’s the whistle from the man
With the kindest hands
And a Norwegian name you can’t say
You meet him in the street
Tripping over your own feet
He claims you still anyway
Waiting for love
God forgives your lack of grace
Everyone I know
From my dust bowl to the city
Is waiting for love (love)
To start another day
They may be shy of heart
Oh, their pockets may be empty
Yet they are waiting for love (love)
And that’s enough to fill our days
It’s the heartworn jokes of your dear father
And the laughter in your own mother’s heart
It’s that plane blowin' in With your love one within
Who you’ve ached for in your time apart
When you’re waiting for love
Life’s a thread of paths to cross
Whiter shade of pale is my best kept secret
It’s the song that’ll sail me back home
It’s a picture in my hand
Of my own farm land
And the crops that I planted last spring
When you’re waiting for love
You’ve got the finest life can bring
When you’re waiting for love (love)
You’ve got enough to fill your days
Songtekstvertaling
Het leven zit vol met betere dingen.
Ze zijn verloren en Gevonden in het donker.
Het is de hond bij de snelweg.
Wie zei, " ga je mijn kant op?"
Hij woont in je eigen achtertuin.
Hij wachtte op de liefde.
Je kwam langs en paste in de rol
Het is het fluitje van de man.
Met de aardigste handen
En een Noorse naam die je niet kunt zeggen
Je ontmoet hem op straat.
Struikelen over je eigen voeten
Hij beweert dat je toch nog leeft.
Wachten op liefde
God vergeeft je gebrek aan genade.
Iedereen die ik ken
Van mijn dust bowl naar de stad
Is waiting for love (love)
Om een andere dag te beginnen
Ze kunnen verlegen zijn.
Oh, hun zakken kunnen leeg zijn
Maar zij wachten op de liefde)
En dat is genoeg om onze dagen te vullen.
Het zijn de hartverscheurende grappen van je lieve vader.
En het gelach in het hart van je eigen moeder
Het is dat vliegtuig dat met je liefde naar binnen vliegt.
Naar wie je verlangd hebt in je tijd apart.
Als je op de liefde wacht
Het leven is een draad van paden te kruisen
Witter kleur van bleek is mijn best bewaarde geheim
Het is het lied dat me terug naar huis zal zeilen
Het is een foto in mijn hand
Van mijn eigen landbouwgrond
En de gewassen die ik vorig voorjaar geplant heb
Als je op de liefde wacht
Je hebt het mooiste wat het leven kan brengen.
Als je op liefde wacht)
Je hebt genoeg om je dagen te vullen.