Nanci Griffith — Sing One For Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing One For Sister" van Nanci Griffith.
Songteksten
Summer Sunday evenings around the old home place
I would play my guitar sister’d sing along
Sister’s smile would always light up my daddy’s face
When they’d get to dancing, they’d dance all night 'till dawn
I would sing one for sister
Play for Papa
Moan one for Mama
And I’d cry one for you
Mama liked the slow ones. She’d shuffle 'cross the floor
Sister liked the fast ones Lord she could step so high
I could see my Daddy dancing «til he could dance no more
When I’d play a sad song you would start to cry
Now its just me and this old guitar I’ve no place to call my own
Mama and Papa have passed away, sister’s settled down
You ran off and left me to live here all alone
Now all I play is sad old songs since your leavin' town
Songtekstvertaling
Zomerzondagavonden rond het oude huis
Ik speelde gitaar en zong mee.
De glimlach van M 'n zus verlichtte altijd M' n vaders gezicht.
Als ze dansten, dansten ze de hele nacht tot zonsopgang.
Ik zou er een voor zuster zingen.
Speel voor Papa
Kreun er een voor Mama.
En ik zou er één voor je huilen.
Mama hield van de langzame. Ze schuifelde over de vloer
Zuster hield van de snelle Heer ze kon zo hoog stappen
Ik zag mijn vader dansen tot hij niet meer kon dansen.
Als ik een droevig lied speelde begon je te huilen
Nu is het alleen ik en deze oude gitaar Ik heb geen plek om mijn eigen te noemen
Mama en Papa zijn overleden, zuster is gesetteld.
Je rende weg en liet me hier alleen wonen.
Nu speel ik alleen nog maar droevige oude liedjes sinds je de stad verlaat.