Nanci Griffith — Morning Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Train" van Nanci Griffith.
Songteksten
There’s a morning train
Headed for New Orleans
Carrying bussiness men and week day shoppers
I have sixteen bucks and a dollar in change
That’s not bad price for a one way ride
On a morning train
I give you my devotion
You left me heartsick
Oh, you couldn’t had hurt me more
Not workin' with a night stick
Now I’m tired of sharin' this bed of nails
So come first light I’m gonna be right
With the mornin' train
So goodbye lover, I’m goin' undercover
Crescent City’s gonna swallow me Gonna skip my ring 'cross the Mississippi River
When it sinks I wont' feel a thing
When it sinks I won’t feel a thing
I’m gonna be stayin'
With a short time acquaintance
When I met him he was playin'
On the Gulf Breeze Circuit
He didn’t play no hit songs or TV themes
He’s a guitar man just a hired hand
From a local band
The whistles blowin' clear and loud
When I hit the station
I’ll take a taxi to the corner
I’m gonna meet him by a street car
Name of what-cha-ma-call-it
My imagination
Won’t let us miss a thing
Life’s gonna be fine when I leave him behind
On a mornin' train
Songtekstvertaling
Er is een ochtendtrein.
Op weg naar New Orleans
Het dragen van zakenmensen mannen en week dag shoppers
Ik heb zestien Dollar en een dollar wisselgeld.
Dat is geen slechte prijs voor een enkele reis.
Op een ochtendtrein
Ik geef je mijn toewijding.
Je liet me hartziek achter.
Je had me niet meer pijn kunnen doen.
Niet werken met een nachtstok
Nu ben ik het zat om dit spijkerbed te delen.
Dus als het licht wordt, heb ik gelijk.
Met de ochtendtrein
Tot ziens, liefje. ik ga undercover.
Crescent City ' s gonna swallow me Gonna sla mijn ring over de Mississippi rivier
Als het zinkt, voel ik niets.
Als het zinkt, voel ik niets meer.
Ik blijf hier.
Met een korte kennismaking
Toen ik hem ontmoette speelde hij.
Op het Golfbries Circuit
Hij speelde geen hitliedjes of tv-thema ' s.
Hij is een gitaarman, gewoon een ingehuurde hand.
Van een lokale band
De fluitjes blazen helder en luid
Toen ik op het station kwam
Ik neem een taxi naar de hoek.
Ik zie hem bij een auto.
Naam van wat-cha-ma-call-it
Mijn verbeelding
We mogen niets missen.
Het leven komt goed als ik hem achterlaat.
Op een ochtendtrein