Nanci Griffith — Morning Song for Sally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Song for Sally" van Nanci Griffith.
Songteksten
As the morning light stretched in across my bed
I thought of you
Remembering your laughing eyes and all we said
I love you too
As all my thoughts of you pass 'fore my face a thousand times
The way they race my heart I cannot say it all in lines
How the short time together lasts so long
Makes me strong
As two weeks came and went then you and I were gone
Living on For it seems our love was destined to be caught in other nets
But the love we held so brief I’d chance again without regret
Yes, standing by the road has been my song before
Much too long
But now somehow I’m forced to see me there once more
And that’s the song
For my waking thoughts of you are but extensions of the dream
Without you here beside me
I’ll never know all that they mean
Repeat First Verse
Songtekstvertaling
Als het ochtendlicht zich uitstrekte over mijn bed
Ik dacht aan jou.
Je lachende ogen herinneren en alles wat we zeiden
Ik hou ook van jou.
Als al mijn gedachten van jou voorbij gaan voor mijn gezicht duizend keer
De manier waarop ze met mijn hart racen ik kan het niet allemaal in lijnen zeggen
Hoe de korte tijd samen zo lang duurt
Maakt me sterk.
Toen twee weken kwamen en gingen, waren jij en ik weg.
Voortleven want het lijkt erop dat onze liefde voorbestemd was om in andere netten gevangen te worden.
Maar de liefde die we zo kort hielden, ik zou het zonder spijt weer proberen.
Ja, bij de weg staan is al eerder mijn liedje geweest
Veel te lang.
Maar nu ben ik gedwongen om me daar nog eens te zien.
En dat is het liedje
Want mijn wakende gedachten over jou zijn slechts verlengingen van de droom
Zonder jou hier naast mij
Ik zal nooit weten wat ze betekenen.
Herhaal Eerste Vers