Nanci Griffith — Ford Econoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ford Econoline" van Nanci Griffith.
Songteksten
She drove west from Salt Lake City to the California coastline
She hit the San Diego Freeway doing sixty miles an hour
She had a husband on her bumper, she had five restless children
She was singing sweet as a mockingbird in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now her husband was a gambler, he was a Salt Lake City rambler
And he built a golden cage around his silver-throated wife
Too many nights he left her crying with his cheating and his lying
But his big mistake was him buying her that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
She’s the salt of the earth
Straight from the bosom of the Mormon Church
With a voice like wine
Cruising along in that Ford Econoline
Now she sings her songs around this country
From Seattle to Montgomery
Those kids are grown and that rounder knows
You cannot cage your wife
Along the back roads of our nation, she’s become a living legend
She drives a Coupe DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
She drives a Coup DeVille but her heart rides still
In that Ford Econoline
Songtekstvertaling
Ze reed westwaarts van Salt Lake City naar de Californische kustlijn.
Ze reed op de San Diego snelweg met 60 mijl per uur.
Ze had een man op haar bumper, ze had vijf rusteloze kinderen.
Ze zong zoet als een spotvogel in die Ford Econoline
Ze is het zout der aarde.
Recht uit de boezem van de Mormoonse Kerk
Met een stem als wijn
Hij rijdt door die Ford Econoline.
Nu was haar man een gokker, hij was een Salt Lake City rambler.
En hij bouwde een gouden kooi rond zijn zilverkleurige vrouw.
Te veel nachten liet hij haar huilen met zijn bedrog en zijn leugens.
Maar zijn grote fout was dat hij die Ford Econoline voor haar kocht.
Ze is het zout der aarde.
Recht uit de boezem van de mormoonse kerk
Met een stem als wijn
Hij rijdt door die Ford Econoline.
Ze is het zout der aarde.
Recht uit de boezem van de Mormoonse Kerk
Met een stem als wijn
Hij rijdt door die Ford Econoline.
Nu zingt ze haar liedjes in dit land.
Van Seattle tot Montgomery
Die kinderen zijn volwassen en dat rounder Weet
Je kunt je vrouw niet opsluiten.
Langs de achterwegen van ons land is ze een levende legende geworden.
Ze rijdt in een Coupe DeVille maar haar hart rijdt nog steeds
In die Ford Econoline
Ze rijdt in een Coup DeVille maar haar hart rijdt nog steeds
In die Ford Econoline