Nanci Griffith — Desperadoes Waiting for a Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperadoes Waiting for a Train" van Nanci Griffith.
Songteksten
I played the Red River Valley
He’d sit in the kitchen and cry
Run his fingers through seventy years of livin'
«I wonder, Lord, has every well I’ve drilled gone dry?»
We were friends, me and this old man
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
He’s a drifter, a driller of oil wells
He’s an old school man of the world
Taught me how to drive his car when he was too drunk to
And he’d wink and give me money for the girls
And our lives were like, some old Western movie
Like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
From the time that I could walk he’d take me with him
To a bar called the Green Frog Cafe
There was old men with beer guts and dominoes
Lying 'bout their lives while they played
I was just a kid, they all called me «Sidekick»
Just like desperados waitin' for a train
Like desperados waitin' for a train
One day I looked up and he’s pushin' eighty
He’s got brown tobacco stains all down his chin
To me he was a hero of this country
So why’s he all dressed up like them old men
Drinkin' beer and playin' Moon and Forty-two
Like desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train
The day before he died I went to see him
I was grown and he was almost gone.
So we closed our eyes and dreamed us up a kitchen
And sang one more verse to that old song
Come on, Jack, that son-of-a-bitch is comin'
Desperados waitin' for a train
Desperados waitin' for a train.
Songtekstvertaling
Ik speelde de Red River Valley.
Hij zat in de keuken te huilen.
Steek zijn vingers door zeventig jaar van leven.
"Ik vraag me af, Heer, is elke put die ik heb geboord droog geworden?»
We waren vrienden, Ik en deze oude man.
Als desperado ' s wachtend op een trein
Desperados wachten op een trein
Hij is een zwerver, een boormeester van oliebronnen.
Hij is een oude man van de wereld.
Hij leerde me rijden toen hij te dronken was om te rijden.
En hij knipoogde en gaf me geld voor de meisjes.
En onze levens waren als, een oude Western film
Als desperado ' s wachtend op een trein
Als desperado ' s wachtend op een trein
Vanaf de tijd dat ik kon lopen nam hij me mee.
Naar een bar genaamd Het Green Frog Café.
Er waren oude mannen met bier ingewanden en Domino ' s.
Liegen over hun leven terwijl ze speelden
Ik was nog maar een kind, ze noemden me allemaal "hulpje"»
Net als desperados wachtend op een trein
Als desperado ' s wachtend op een trein
Op een dag keek ik op en hij pushin ' 80
Hij heeft bruine tabaksvlekken Op z ' n kin.
Voor mij was hij een held van dit land.
Waarom is hij verkleed als die oude mannen?
Bier drinken en Maan Spelen en 42
Als desperado ' s wachtend op een trein
Desperados wachten op een trein
De dag voor zijn dood ging ik naar hem toe.
Ik was volwassen en hij was bijna weg.
Dus we sloten onze ogen en droomden een keuken.
En zong nog een vers voor dat oude liedje
Kom op, Jack, die klootzak komt eraan.
Desperados wachten op een trein
Desperados wachten op een trein.