Nana Mouskouri — Tommy Davidson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommy Davidson" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le c ur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles,
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois,
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Songtekstvertaling
Tommy, sinds zijn ongeluk,
Uit het oog verloren
Toch ziet hij veel beter dan voorheen.
Hij weet hoe hij moet kijken terwijl hij luistert.
Elk moment
Omdat hij de hele tijd
Om over de tijd na te denken
Van lente tot lente
Hij leest niet meer.
Hij kan niet langer schilderen.
Maar hij begrijpt het beter dan voorheen.
Omdat hij weet wat zijn ogen zijn.
Niet zien
Heeft nog meer glans
In de geest en in het hart
Dan de mooiste kleuren
Zing voor me, Tommy Davidson,
De dingen die je zag
Winteravonden en zomeravonden
Dat wist ik niet.
Bij het zuivere water van jullie zeeën.
Het rood van je hemel
Vertel me je aquarellen.,
Tommy Davidson
Tommy speelde gitaar.
Voor een zeer lange tijd
Nu speelt hij veel beter dan voorheen.
Hij weet hoe hij moet zingen.
Jullie allemaal.
En zijn helderziende vingers
Muziek tekenen
Diep en melancholie
Tommy houdt van zijn gitaar.
En beide
Ze kunnen goed met elkaar opschieten.
Nog beter dan voorheen
Hij wordt wakker in de zon
Dat hij niet ziet
Maar hij heeft in de achterkant van zijn ogen
Alle schoonheden van God
En Tommy is bijna gelukkig.
Zing voor me, Tommy Davidson,
De dingen die je hoort
Lachende kinderen
Bij hen die huilen.
En alle violen van de wind
Het lied van de straten en vogels
En die van de armen
En vertel me hoe je me ziet,
Tommy Davidson
Tommy, sinds zijn ongeluk,
Uit het oog verloren
Toch ziet hij veel beter dan voorheen.
Hij weet hoe hij moet kijken terwijl hij luistert.
Elk moment
Omdat hij de hele tijd
Om over de tijd na te denken
Van lente tot lente