Nana Mouskouri — The Skye Boat Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Skye Boat Song" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Speed bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward, the sailors cry
Carry the lad that’s born to be king
Over the sea to skye
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the air;
Baffled our foe’s stand on the shore
Follow they will not dare
Though the waves leap, soft shall ye sleep
Ocean’s a royal bed
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head
Many’s the lad fought on that day
Well the claymore could wield
When the night came, silently lay
Dead on Culloden’s field
Burned are our homes, exile and death
Scatter the loyal men
Yet, e’er the sword cool in the sheath,
Charlie will come again.
shores when Flora MacDonald took him, disguised as a serving maid,
from Uist to Skye in a small boat.
Flora is buried at Kilmuir on the north coast of Skye. Prince Charlie
near Rome where he was born.
Words by Sir Harold Boulton, Bart., 1884. Music by Annie
MacLeod.
Songtekstvertaling
Snelheid bonnie boot, als een vogel op de vleugel,
Voorwaarts, de matrozen huilen
Draag de jongen die geboren is om koning te zijn
Over de zee naar skye
Luid de winden huilen, luid de golven brullen,
Donderwolken verharden de lucht;
Verbijsterde onze vijand op de kust
Volg ze zullen niet durven
Al springen de golven, zacht zal je slapen
Ocean ' s a royal bed
Rocked in the deep, Flora zal blijven
Let op bij je vermoeide hoofd.
Velen hebben die dag gevochten.
Nou, de claymore zou kunnen hanteren
Toen de nacht kwam, lag hij stil.
Dood op Culloden ' s veld
Verbrand zijn onze huizen, verbanning en dood
Verspreid de loyale mannen.
Toch is het zwaard koel in de schede.,
Charlie zal terugkomen.
shores toen Flora MacDonald hem meenam, vermomd als dienstmeid.,
van Uist naar Skye in een kleine boot.
Flora ligt begraven in Kilmuir aan de noordkust van Skye. Prins Charlie.
in de buurt van Rome, waar hij geboren is.
Woorden van Sir Harold Boulton, Bart., 1884. Muziek van Annie
MacLeod.