Nana Mouskouri — Les Rubans Rouges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Rubans Rouges" van Nana Mouskouri.
Songteksten
J’ai surpris, dans ses prières,
Mon enfant disant «Mon Dieu,
Donnez-moi des rubans rouges,
Des rubans pour mes cheveux"
Les boutiques étaient fermées
Et j’ai marché une heure ou deux
Sans trouver un ruban rouge,
Un ruban pour ses cheveux
Et mon coeur était si triste
En rentrant dans l’aube grise
J’ai surpris, couvrant son lit
Et je n’en croyais pas mes yeux,
Tout un flot de rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Si loin que je pourrai vivre
Jamais je ne saurai dire
D’où venaient ces rubans rouges,
Rubans rouges pour ses cheveux
Songtekstvertaling
Ik verbaasde me in zijn gebeden.,
Mijn kind zegt " Mijn God,
Geef me rode linten.,
Linten voor mijn haar"
De winkels waren gesloten.
En ik liep een uur of twee
Zonder een rood lint te vinden,
Een lint voor haar haar.
En mijn hart was zo verdrietig
In de grijze dageraad
Ik verbaasde me, bedde zijn bed.
En ik geloofde mijn ogen niet,
Een hele stroom rode linten,
Rode linten voor haar haar
Tot zover kan ik leven.
Dat kan ik nooit zeggen.
Waar komen die rode linten vandaan?,
Rode linten voor haar haar