Nana Mouskouri — Juguete De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juguete De Amor" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Oh, cuan triste me ha sido el quererte, ay, ay, ay Oh, cuan triste me ha sido tu amor.
Cuando apenas creía en mi suerte
Con amarte me diste el dolor
Cuando apenas creía en mi suerte, ay, ay, ay Con amarte me diste el dolor.
Tu que tierno amor prometistes, ay, ay, ay Me juraste mil dichas sin fin
La voz de otro apenas oíste
Te olvidastes me amabas a mí.
La voz de otro apenas oíste, ay, ay, ay Te olvidastes me amabas a mí.
Sigue cruel, sigue cruel engañando, ay, ay, ay Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando
Que yo amarte no quiero ya no Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
Que es muy triste la vida amando, ay, ay, ay Cuando se hace juguete el amor
Songtekstvertaling
Oh, hoe triest het voor mij was om van je te houden, oh, oh, oh, oh, hoe triest het voor mij is geweest voor jouw liefde.
Toen ik nauwelijks in mijn geluk geloofde
Door van je te houden gaf je me de pijn
Toen ik nauwelijks in mijn geluk geloofde, oh, oh, oh, oh, oh, door van je te houden gaf je me pijn.
Jij die liefde beloofde, ay, Ay, Ay, Ay je zwoer me duizend woorden zonder einde
De stem van een ander die je nauwelijks hoorde
Je vergat dat je van me hield.
De stem van een ander die je nauwelijks hoorde, oh, oh, oh, Je vergat dat je van me hield.
Hou wreed, hou wreed voor de gek, oh, oh, oh dat ik van je hou Ik wil niet meer dat is heel triest het leven lief
Dat ik van je hou Ik wil niet meer het is heel triest het leven lief, oh, oh, oh als het liefdesspeeltje maakt
Dat is heel triest het leven lief, oh, oh, oh, oh als je liefdesspeeltje maakt