Nana Caymmi — Suave Veneno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suave Veneno" van Nana Caymmi.
Songteksten
Vivo encantado de amor
Inebriado em você
Suave veneno que pode curar
Ou matar sem querer por querer
Essa paixão tão intensa
Também é meio doença
Sinto no ar que respiro
Os suspiros de amor com você
Suave veneno você
Que soube impregnar
Até a luz de outros olhos
Que busquei na noite pra me consolar
Se eu me curar deste amor
Não volto a te procurar
Minto que tudo mudou
Que eu pude me libertar
Apenas te peço um favor
Não lance nos meus
Esses olhos de mar
Que eu desisto do adeus
Pra me envenenar
Songtekstvertaling
Ik leef in liefde
Dronken van jou
Licht gif dat kan genezen
Of onbedoeld doden door Will.
Deze passie zo intens
Het is ook een halve ziekte
Ik voel in de lucht Ik adem
De zuchten van liefde met jou
Je teder vergiftigen.
Dat ik wist hoe ik zwanger moest worden.
Zelfs het licht van andere ogen
Dat ik in de nacht zocht om mezelf te troosten
Als ik genees uit deze liefde
Ik zal je niet meer zoeken.
Ik lieg dat alles veranderd is.
Dat ik mezelf kon bevrijden
Ik vraag je alleen om een gunst.
Doe de mijne er niet bij.
Deze zeeogen
Dat ik vaarwel opgeef
Om me te vergiftigen.