Nané — Noi 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noi 2" van Nané.
Songteksten
Noi doi avem o dragoste ciudată
Nu ne-nţelegem niciodată
Vrem lucruri diferite şi totuşi
Avem atâtea lucruri în comun
Noi doi, ne înţelegem din priviri
N-avem nevoie de trecut, de amintiri
Avem prezentul şi viitorul
Hai să facem cumva să ne luăm zborul
Ah, întinde-mi mâna şi iartă-mă
Știu că ţi-am mai spus-o şi-altă dată, dar iată-mă
Sunt alt om sau cel puţin încerc
Că simt că de-o bună perioadă ne-nvârtim în cerc
Și ne certăm şi ne-mpăcăm şi ne certăm
Și ne-mpăcăm şi ne certăm iară…
Da, pare ultima seară-n doi
Dar vreau să ştii că eu am încredere în noi!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Ah! Azi nu mă mai suporţi şi vrei să plec
Dar mâine o să mă suni să-mi spui că suntem un întreg
Nu mai înţeleg, nici nu mă mai strofoc
Știu bine c-am plecat să am de unde să mă-ntorc…
Rău cu rău, dar mai rău e fără rău…
Cine l-ar putea înlocui pe dobitocul tău?
Știu… eu-s ăla care beat-mort o arde prost
Dar fără mine acasă, nu te simţi la adăpost
Uneori poate sunt un adevărat bădăran
Dar crede-mă, fetiţo, ştiu să preţuiesc ce am!
Că lângă tine uit să-mi mai pun probleme de bani
Iar în caz ca ma blochez, îmi dai elan!
N-am niciun plan, mă bazez pe instinct
Și nu tre' să-ntreb ce îţi doreşti, fiindcă te simt
Nu pot să mint, uneori cred că nu fac faţă
Dar dacă n-am fi doi, nu cred c-ar exista balanţă! Ah!
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca soarele şi luna
Noi doi, noi doi
Alunecăm pe cer mereu, într-una
Noi doi, noi doi
Suntem la fel ca praful de stele
Știi bine că doar tu
Eşti fata din visele mele
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben een vreemde liefde.
We kunnen nooit met elkaar opschieten.
We willen verschillende dingen en toch
We hebben zoveel gemeen.
Jij en ik kunnen goed met elkaar opschieten.
We hebben het verleden niet nodig, de herinneringen.
We hebben het heden en de toekomst
Laten we wat vliegen.
Ah, reik uit en vergeef me
Ik weet dat ik het je eerder heb verteld, maar hier ben ik.
Ik ben een andere man of tenminste ik probeer
Dat ik het gevoel heb dat we al een lange tijd cirkelen
En we vechten en we vechten en we vechten
En we maken het goed en we vechten opnieuw…
Ja, het lijkt op de laatste nacht in twee.
Maar Ik wil dat je weet dat ik ons vertrouw!
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net als de zon en de maan
Jij en ik, Jij en ik.
We glijden de hele tijd in de lucht.
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net Sterrenstof.
Je weet dat alleen jij
Jij bent het meisje van mijn dromen
Ah! Vandaag kun je me niet uitstaan en wil je dat ik ga
Maar morgen bel je me en zeg je dat we een heel team zijn.
Ik snap het niet, ik wrijf het niet.
Ik weet dat ik weg moet om terug te komen.…
Kwaad met kwaad, maar erger zonder kwaad.…
Wie kan je kont vervangen?
Ik weet het ... Ik ben degene die dronken en dood is.
Maar zonder mij thuis voel je je niet veilig.
Soms ben ik een echte deugniet.
Maar geloof me, kleine meid, Ik weet hoe ik moet waarderen wat ik heb!
Dat naast je ik vergeet om me zorgen te maken over geld
En voor het geval ik vast kom te zitten, geef je me momentum!
Ik heb geen plan, ik vertrouw op instinct.
En ik hoef je niet te vragen wat je wilt, want ik voel je.
Ik kan niet liegen, soms denk ik dat ik het niet aankan.
Maar als we niet met z ' n tweeën waren, zou er geen balans zijn. Ah!
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net als de zon en de maan
Jij en ik, Jij en ik.
We glijden de hele tijd in de lucht.
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net Sterrenstof.
Je weet dat alleen jij
Jij bent het meisje van mijn dromen
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net als de zon en de maan
Jij en ik, Jij en ik.
We glijden de hele tijd in de lucht.
Jij en ik, Jij en ik.
We zijn net Sterrenstof.
Je weet dat alleen jij
Jij bent het meisje van mijn dromen