Namoli Brennet — Thorn In Your Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorn In Your Side" van Namoli Brennet.
Songteksten
Some people look, some people stare, some people turn away
Stumbling over words as if their tongue was in the way
Some people act as if their mind was made up anyway
Some people talk, some people shout, some people shut their mouth
Some people’s ears are tuned out from living underground
Some people laugh, some people act as if they’re looking down
Some walk in safety, that is if they ever walk at all
Some people see a world where life’s as fragile as their mind is small
Living in big glass houses with their big glass walls
I’m not the thorn in your side
I’m not the break in your heart
I’m not the speck in your eye
I’m not the falling apart
I’m not the floor
I’m not the ceiling
I’m not the fear
I’m not the fear
I’m not the feeling
Some people like to find a box that they can live inside
Some people never understand, some people never try
Some people’s minds are just as narrow as the truth is wide
(We ought to know)
Some people stay, some people flee, some see the enemy
Some people find a solace in their ideology
Some people see a world encumbered by diversity
I’m not the thorn in your side
I’m not the break in your heart
I’m not the speck in your eye
I’m not the falling apart
I’m not the floor
I’m not the ceiling
I’m not the fear
I’m not the fear
I’m not the feeling
Songtekstvertaling
Sommige mensen kijken, sommige mensen staren, sommige mensen keren zich af
Strompelend over woorden alsof hun tong in de weg stond.
Sommige mensen doen alsof ze toch al besloten hebben.
Sommige mensen praten, sommige mensen schreeuwen, sommige mensen houden hun mond.
Sommige mensen luisteren niet meer onder de grond.
Sommige mensen lachen, sommige mensen doen alsof ze naar beneden kijken.
Sommige lopen in veiligheid, dat wil zeggen als ze ooit lopen
Sommige mensen zien een wereld waar het leven zo fragiel is als hun geest is klein
Wonen in grote glazen huizen met hun grote glazen muren
Ik ben niet de doorn in je zij.
Ik ben niet de breuk in je hart
Ik ben niet het vlekje in je oog.
Ik ben niet het uit elkaar vallen
Ik ben niet de vloer
Ik ben het plafond niet.
Ik ben niet de angst.
Ik ben niet de angst.
Ik ben niet het gevoel
Sommige mensen willen een doos vinden waar ze in kunnen wonen.
Sommige mensen begrijpen het nooit, sommige mensen proberen het nooit.
Sommige mensen denken net zo nauw als de waarheid wijd is.
(We zouden het moeten weten)
Sommige mensen blijven, sommige mensen vluchten, sommige zien de vijand.
Sommige mensen vinden troost in hun ideologie.
Sommige mensen zien een wereld bezwaard door diversiteit
Ik ben niet de doorn in je zij.
Ik ben niet de breuk in je hart
Ik ben niet het vlekje in je oog.
Ik ben niet het uit elkaar vallen
Ik ben niet de vloer
Ik ben het plafond niet.
Ik ben niet de angst.
Ik ben niet de angst.
Ik ben niet het gevoel