Namika — Zehn vor Vier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zehn vor Vier" van Namika.
Songteksten
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is morgens
Der Kaffee is der beste Freund des Tages
Er muss runter, weil schon einer seiner Leute wartet
Nichts im Kühlschrank, doch er muss die Fassade wahr’n
Trägt die brandneuen Sneaker, die grad in den Laden kamen
Finanziert durch Straßenkram, doch hat kein Masterplan
Und kann die Krankenkassen-Mahnung nur in Raten zahl’n, eh Und es zieht in immer tiefer in den Sog
Er is wieder mal in Not und es is niemand mit im Boot
Stress mit ander’n Dealern, kaum Cash mehr auf der Visa
Er muss raus um die Kunden mit den Päckchen zu beliefer’n
Bunkert ein paar Lilane für Unterwelt-Kredite
Auf dem Tisch stapeln sich schon über 100 gelbe Briefe
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
In ein paar Stunden geht der Tag los
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is morgens
Der Kaffee is der beste Freund des Tages
Und wie oft hätte sie gerne nochmal neu gestartet?
Doch ihr Sohn will was zu Essen plus die Wohnung muss sie blechen
Die Frage, ob’s ihr gut geht muss sie chronisch überlacheln
Und die Freizeit mit den Freunden kann sie ohnehin vergessen
Vorbei die Zeit mit alkoholischen Exzessen
Und stattdessen Kopfwehtabletten in rauen Mengen
Egal, wie sie das Kissen schüttelt, sie kann kaum penn', eh Stress mit dem Vermieter, Rechnung von der Kita
Steht stramm, weil sie weiß, dass ihr Kind Besseres verdient hat
Ihr Kopf ist ständig nur am rattern wie die Waschmaschine
Denn sie muss ackern für den Racker, ihn zum Mann erzieh’n
Die digitalen Ziffern auf dem Radio
In signalrot schreien du bist schlaflos
Der Zug in Richtung Arbeit wartet schon am Bahnhof
In ein paar Stunden geht der Tag los
Und schon wieder liegst du hier auf einem Kissen voller Sorgen
Und wieder is es zehn vor vier, der Albtraum beginnt, es is morgens
Songtekstvertaling
En weer lig je hier op een kussen vol zorgen
En opnieuw is het tien voor vier, de nachtmerrie begint, het is ochtend
Koffie is de beste vriend van de dag
Hij moet naar beneden, want een van zijn mensen wacht al.
Niets in de koelkast, maar hij moet de façade waar maken.
Draagt de gloednieuwe sneakers die net in de winkel kwamen.
Gefinancierd door straat spul, maar heeft geen Masterplan
En kan de zorgverzekering herinneren alleen in termijnen n, eh en het trekt steeds dieper in de zuigkracht
Hij is weer in nood en er is niemand in de boot.
Stress met andere dealers, nauwelijks geld over op het visum
Hij moet naar buiten om de pakketten aan de klanten te leveren.
Bunkeren van een paar Lilans voor onderwereld leningen
Meer dan 100 gele letters liggen al op tafel
De digitale cijfers op de Radio
Schreeuw in signaal rood Je bent slapeloos
De trein naar het werk wacht al op het station.
De dag begint over een paar uur.
En weer lig je hier op een kussen vol zorgen
En opnieuw is het tien voor vier, de nachtmerrie begint, het is ochtend
Koffie is de beste vriend van de dag
En hoe vaak zou ze opnieuw willen beginnen?
Maar haar zoon wil iets eten plus het appartement dat ze moet betalen.
De vraag of ze in orde is, moet chronisch overmeesterd worden.
En ze kan haar vrije tijd met haar vrienden toch vergeten.
De tijd doorbrengen met alcoholische excessen
En in plaats daarvan hoofdpijn tabletten in ruwe hoeveelheden
Het maakt niet uit hoe ze het kussen schudt, ze kan nauwelijks penn', eh Stress met de huisbaas, rekening van de crèche
Houdt stand omdat ze weet dat haar kind beter verdient.
Haar hoofd rammelt constant als de wasmachine.
Omdat ze moet boeren voor de deugniet, hem opvoeden tot een man
De digitale cijfers op de Radio
Schreeuw in signaal rood Je bent slapeloos
De trein naar het werk wacht al op het station.
De dag begint over een paar uur.
En weer lig je hier op een kussen vol zorgen
En opnieuw is het tien voor vier, de nachtmerrie begint, het is ochtend