Namika — Hellwach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hellwach" van Namika.
Songteksten
Lichter gehen an, Haare voller Rauch
Straßen sind noch leer, Bäckereien machen auf
Was wollen wir zuhaus? Hier ist die Musik
Kennen zwar keinen Text, aber singen unser Lied
Anzugträger in der U-Bahn, die zur Arbeit fahren
Fragen nach, auf welcher Motto-Party wir gerade waren
Wir feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Dass wir für jeden Morgenmuffel wie ein Albtraum sind
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Frisur nicht mehr zu retten, Füße sind schon taub
Ziehen durch die Stadt uns Staub wirbelt auf
Wenn die Müllabfuhr kommt, wird sich erstmal gesonnt
Im neon-orange der grell leuchtenden Uniformen
Straßenfeger fegt, Touris fragen nach dem Weg
«Sorry, me no speak english"und weiter gehen
Feiern, dass 'n neuer Tag beginnt
Schlaf hin, Schlaf her, da geht noch mehr
Wir wollen noch nicht nach Haus' gehen
Machen uns den Tag zur Nacht
Und wenn sich alle aus dem Bett quälen
Sind wir immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch hellwach, hellwach
Das Leben ist zu kurz
Wir bleiben hellwach, hellwach
Immer noch, immer noch, immer noch, immer noch
Dieser Tag ist noch jung
Genauso wie wir
Du kannst noch nicht gehen, viel zu früh
Ich brauche dich hier
Komm, wir fangen den Moment ein
Komm, wir fangen den Moment ein
Sonne brennt wie die Hölle
Sommerregen am Morgen
Und Elyas M’Barek springt aus der Torte
Polizeischeinwerfer und die Nachbarschaft ist (wach)
Gefühlt seit 4 ½ Tagen knallen die Korken
Alle Augen leuchten, keine Spur von Sorgen
Ganz nebenbei hat die NSA uns geortet (fuck)
Aber das is' uns so scheißegal, denn wir bleiben
Immernoch immernoch…
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Hellwach, hellwach
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Immer noch
Songtekstvertaling
Licht aan, haar vol rook.
De straten zijn nog steeds leeg, bakkerijen open
Wat willen we thuis? Hier is de muziek.
Ken geen teksten, maar zing ons lied
Draagsters in de metro gaan werken
Vraag welk Motto feestje we waren op
We vieren dat een nieuwe dag begint
Dat we als een nachtmerrie zijn voor elke ochtendmuil
We willen nog niet naar huis.
Maak ons de dag tot de nacht
En als iedereen uit bed komt
Zijn we nog steeds, nog steeds, nog steeds
Nog steeds klaarwakker, klaarwakker.
Het leven is te kort
We blijven klaarwakker, klaarwakker.
Maar toch ...
Haarstijl is niet meer te redden, voeten zijn al doof
Door de stad zwerven stofwolken op ons.
Als de afvalverzameling komt, wordt het eerst zonnen
In de neonoranje van de heldere uniformen
Straatveger veegt, toeristen vragen naar de weg
"Sorry, Ik spreek geen Engels" en ga verder
Vieren dat een nieuwe dag begint
Slaap terug, slaap voort, daar gaat nog meer
We willen nog niet naar huis.
Maak ons de dag tot de nacht
En als iedereen uit bed komt
Zijn we nog steeds, nog steeds, nog steeds
Nog steeds klaarwakker, klaarwakker.
Het leven is te kort
We blijven klaarwakker, klaarwakker.
Maar toch ...
Deze dag is nog jong.
Net als wij.
Je kunt nog niet weg, veel te snel.
Ik heb je hier nodig.
Kom op, laten we het Moment zien.
Kom op, laten we het Moment zien.
De zon brandt als de hel.
Zomerregen in de ochtend
En Elyas M ' Barek springt uit de taart.
Politie lichten en de buurt is (wakker)
Voelde sinds 4 ½ dagen knallen de kurken
Alle ogen licht op, geen zorgen
Trouwens, de NSA heeft ons gevonden.)
Maar het kan ons geen reet schelen, want we blijven
Nog steeds…
Klaarwakker, klaarwakker
Klaarwakker, klaarwakker
Klaarwakker, klaarwakker
Nog
Nog
Nog
Nog
Nog