Namika — Broke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broke" van Namika.
Songteksten
Zählst die Staubkörner im Portemonnaie
Du bist broke, aber jung und schön, hey
Die Welt liegt dir zu Füßen, nur das Geld ist nicht genügend
Deine Haut nicht dick genug, um diese Kälte nicht zu fühlen
Und du, du, du glaubst du bist allein mit deiner Sicht
Bist allein mit dem Gefühl, bist allein mit dem Gewicht
Doch im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Haben die selben Ängste, haben die selben Zweifel zu besiegen
Keine Zeit, keinen Erfolg, keine Kohle, keinen Frieden
Die Sonne scheint, manchmal können wir sie nicht genießen
Wir hassen, weil wir lieben, durch Höhen und durch Tiefen
Am Boden liegen, aufstehen und fliegen, los!
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Zu große Augen, zu kleiner Magen
Nie aufessen, was wir auf dem Teller haben
Es schmeckt uns nicht, doch wir wollen von allem kosten
Bei tausend und einer Möglichkeit unentschlossen
Wir sind Nichts-Verlanger, aber Alles-haben-Woller
Ist das Glas halb leer, dann schütten wir es einfach voller
Und wir teilen uns den Kleiderschrank, teilen unser Essen
Hält man uns die Tür auf, wissen wir es zu schätzen
Schau uns an, wir haben nichts zu verlieren
Aber alles zu gewinnen, wenn wir richtig investieren
Man sagt mit Geld ist nicht immer alles leichter
Doch ich find', wir sollte reich sein
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir sind alle Millionäre
Unendlich reich an dem was wir fühlen
Wir sind alle Milliardäre
Unendlich reich, will nichts mit dir teilen
Du bist broke, doch reich an Liebe
Wirst von deinen Träumen angetrieben
Auch wenn es scheint, als könnt' ich fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Wir knicken ein, doch wachsen weiter
Bald steht ein Baum da, wo ein Keim war
Wir alle fallen, bevor wir lernen zu fliegen
Im Grunde sind wir gar nicht so verschieden
Songtekstvertaling
Tel de stofkorrels in je portemonnee
Je bent Blut, maar jong en mooi.
De wereld ligt aan je voeten, alleen is het geld niet genoeg.
Je huid is niet dik genoeg om deze kou niet te voelen.
En jij denkt dat je alleen bent met je standpunt.
Zijn alleen met het gevoel, zijn alleen met het gewicht
Maar eigenlijk zijn we niet zo verschillend
Heb dezelfde angsten, heb dezelfde twijfels om te verslaan
Geen tijd, geen succes, geen kolen, geen vrede
De zon schijnt, soms kunnen we er niet van genieten.
We haten omdat we van elkaar houden, door UPS en downs
Ga op de grond liggen, sta op en vlieg, ga!
Je bent Blut, maar rijk in de liefde
Gedreven door je dromen
Zelfs als het lijkt alsof ik kan vliegen
In principe zijn we niet zo verschillend.
We storten in, maar blijven groeien.
Al snel staat er een boom waar een kiem was.
We vallen allemaal voordat we leren vliegen.
In principe zijn we niet zo verschillend.
Te grote ogen, te kleine maag
Eet nooit op wat we op ons bord hebben.
We houden er niet van, maar we willen alles proeven.
Met Duizend en één mogelijkheid onbeslist
Wij zijn niets-longers, maar alles-hebben-wollen
Als het glas half leeg is, gieten we het gewoon vol.
En we delen de garderobe, delen ons eten.
Als je de deur voor ons opent, waarderen we het.
Kijk naar ons, we hebben niets te verliezen.
Maar om alles te winnen als we goed investeren
Ze zeggen dat met geld alles niet altijd makkelijker is.
Maar ik denk dat we rijk moeten zijn.
Je bent Blut, maar rijk in de liefde
Gedreven door je dromen
Zelfs als het lijkt alsof ik kan vliegen
In principe zijn we niet zo verschillend.
We storten in, maar blijven groeien.
Al snel staat er een boom waar een kiem was.
We vallen allemaal voordat we leren vliegen.
In principe zijn we niet zo verschillend.
We zijn allemaal miljonairs.
Oneindig rijk in wat we voelen
We zijn allemaal miljardairs.
Oneindig rijk, zal niets met je delen
Je bent Blut, maar rijk in de liefde
Gedreven door je dromen
Zelfs als het lijkt alsof ik kan vliegen
In principe zijn we niet zo verschillend.
We storten in, maar blijven groeien.
Al snel staat er een boom waar een kiem was.
We vallen allemaal voordat we leren vliegen.
In principe zijn we niet zo verschillend.