Namaste — Gayatri Mantra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gayatri Mantra" van Namaste.
Songteksten
Bhuh Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayat
Aum = Brahma;
Bhoor = embodiment of vital spiritual energy (pran);
Bhuwah = destroyer of sufferings;
Swaha = embodiment of happiness;
Tat = that;
Savitur = bright like sun;
Varenyam = best choicest;
Bhargo = destroyer of sins;
Devasya = divine;
These first nine words describe the glory of God
Dheemahi = may imbibe; pertains to meditation
Dhiyo = intellect;
Yo = who;
Naha = our;
Prachodayat = may inspire!
Songtekstvertaling
Bhuh Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayat
Aum = Brahma;
Boor = belichaming van vitale geestelijke energie (pran));
Bhuwah = vernietiger van lijden;
Swaha = belichaming van geluk;
Tat = dat;
Savitur = helder als de zon;
Varenyam = best choicest;
Bhargo = vernietiger van zonden;
Devasya = goddelijk;
Deze eerste negen woorden beschrijven de glorie van God.
Dheemahi = may imbibe; heeft betrekking op meditatie
Dhiyo = intellect;
Yo = wie;
Naha = onze;
Prachodayat = may inspireert!