Nakk Mendosa — Un Morceau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Morceau" van Nakk Mendosa.
Songteksten
J’suis qu’un morceau un truc qui sort d’un cerveau d’un rappeur
Parfois au niveau bon, mauvais ou innovateur
J’sors du cerveau genre une tornade
J’dois rien à personne si c’n’est à mon géniteur NAKK
J’exciste moi piste sur piste
Et pour que je continue à vivre fils
Il faut vite que t’appuie sur bis
Si j’suis nul c’est pas moi, c’est l’auteur
Car qu’est ce que j’suis beau quand je suis écrit avec le cœur
C’est mortel, immortel j’aimerais l'être
J’ai poussé mon premier cri dans les génélecs
D’emblée j’suis né, j’mesurai 4 minutes et quelques
Mais avec les formats radios ils vont me couper t’inquiète
L’MC et moi on forme un couple assassin
Qu’il me coupe mes couplets moi je lui coupe la SACEM
Il suffit d’un flop, mec, et j’lui pourris la vie
Je le ferai, je le jure, sur tête de celui qui m’a écrit
Je ne suis je suis qu’un morceau qui se la coule douce
Je ne suis je suis qu’un morceau
Juste le mariage d’une musique avec des mots
L’adolescence c’est les maquettes, j’suis adulte quand on passe au déf
On baptise, on mixe, on trouve un titre de façon .bref
Et on m’bichonne à raison ou à tort
J’peux être cool, conscient, funky, militant ou hardcore
J’peux faire danser, pleurer ou penser
Mais purée, j’suis pas sensé écoeurer les puristes
A l’idée que j’marche terrible j’les vois déjà qui salivent
Mec ils m’exploitent du studio au mastering
Dés que tu mets «stop «j'fais un arrêt cardiaque
Ce truc c’est l’histoire d’un morceau narré par NAKK
Les MC, ils ontdes loves, ils ont des femmes
Ils nous respectent? ?arrête ! ils nous jettent dans l’arène des zones FM
Les plus chanceux deviennent des singles, Man
Sensés vendre comme un album de Simple Man
Ils m’offrent la vie, j’leur offre la SACEM
J’prends vie sur un papier, jmeurs quand le dernier refrain s’achève
Les MC, ils me doivent tout, j’veux les lauriers qu’ils me reviennent
Et pas mourir comme une instru qui meurt vierge
Le temps c’est le cancer des morceaux
Et quand ça marche les tubes, c’est des morches
Il me faut un plan durable, style du rap
J’suis qu’un morceau quand tu m’oublieras tu m’tueras
Sans moi toi tu sais t’es qu’un smicard du rap
Ces connards d’MC les mettent au chomdu
Ça me semble dure
Leur vie sent la rose
La notre sent le fauve
Ils notre mettent un beat funky et une meuf qui chante faux
MC faut être vrai, faut être réel
Ceux qui mentent, moi je les aide à être ce qu’ils voudraient être
C'était la même avant et en 2002, pareil !
J’remercie NAKK de m’avoir donné la parole
J’vais mourir dans une radio spé
Surtout ne me pleurez pas, j’vous aime adieu spé «sur vous »
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een stuk een ding dat uit de hersenen van een rapper komt
Soms op een Goed, Slecht of innovatief niveau
Ik kom uit mijn hoofd als een tornado
Ik ben niemand iets verschuldigd behalve mijn ouder NAKKK.
Ik windt me op.
En zodat ik blijf leven zoon
Je moet snel op bis drukken.
Ik ben het niet, maar de auteur.
Want wat ben ik mooi als ik met het hart geschreven ben
Het is sterfelijk, onsterfelijk Ik wil graag
Ik duwde mijn eerste schreeuw in de Genelecs
Vanaf het begin dat ik geboren werd, meet ik 4 minuten en een paar
Maar met de radioformaten zal ik me zorgen maken.
De MC en ik zijn een geweldig stel.
Dat hij me m 'n coupletten sneed ik z' n SACEM.
Eén flop en ik verpest zijn leven.
Ik zal het doen, Ik zweer het, op het hoofd van degene die mij geschreven heeft.
Ik ben gewoon een stuk dat lief stroomt
Ik ben maar een stuk.
Alleen het huwelijk van een muziek met woorden
Tiener is de modellen, Ik ben volwassen als we slagen voor de uitdaging
We dopen, we mixen, we vinden een titel op een bepaalde manier .kort
En ik ben verwend, goed of fout.
Ik kan cool, bewust, funky, militant of hardcore zijn
Ik kan mensen laten dansen, huilen of denken
Maar ik mag puristen niet afschrikken.
Bij de gedachte dat ik vreselijk loop zie ik ze al kwijlen.
Ze exploiteren me van studio tot meester.
Als je 'stop' zet, doe ik een hartstilstand.
Dit is het verhaal van een lied verteld door NAKK
De MCS, ze hebben liefdes, ze hebben vrouwen
Respecteren ze ons? ?hou op. ze gooien ons in de arena van de FM zones.
De gelukkigste worden singles, Man.
Verstandige verkoop als single man album
Ze bieden me leven, Ik bied ze SACEM.
Ik kom tot leven op papier, jmeurs als het laatste refrein eindigt
De MCS, ze zijn me alles verschuldigd, Ik wil dat de lauweren bij me terugkomen.
En niet sterven als een maagd die sterft
Tijd is de kanker van de stukken
En als de buizen werken, zijn het morches.
Ik heb een duurzaam plan nodig, rap stijl.
Als je me vergeet, vermoord je me.
Zonder mij weet je dat je een rap smicard bent.
Die MC klootzakken hebben ze in chomdu gestopt.
Dat klinkt moeilijk voor mij.
Hun leven ruikt roze.
De onze ruikt naar een fawn.
Ze zetten ons een funky beat en een meisje dat nep zingt
MC moet waar zijn, moet echt zijn.
Zij die liegen, ik help hen te zijn wat ze willen zijn.
Het was hetzelfde voor en in 2002, hetzelfde !
Ik dank NAKKK dat hij mij het woord heeft gegeven.
Ik ga sterven in een speciale radio.
Vooral niet huilen, Ik hou van je vaarwel SPE over jou »