Nakk Mendosa — Mon fils ce héros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon fils ce héros" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Bientôt neuf piges c’est fou comment t’as grandi p’tit
T’es ma victoire c’est grâce a toi qu’j’ai brandi l’titre
Ceux qui m’critiquent dis-leur d’me ché-la
J’les entends tes potes «c'est ton père le monsieur, là ?»
Moi encore frais pour un trentenaire
Pourtant en vrai c’est marrant quand on m’prend pour ton grand frère
J’espère être numéro uno dans ton coeur
Suivi de près par Ronaldinho et L’Undertaker
Moi je suis le guidon que tu peux manœuvrer
Ton héros, ton daron, ton Superman en vrai
Donc avec ma cape sèche tes larmes quand elles coulent
Couvre-toi quand il caille en cas de coup, crie et puis je cours
Avant d’avoir la rage parce que t’as pas un truc
Pense aux enfants soldats qui rêvent d’avoir leur âge
Mon prince, moitié camer', moitié peul
Ouais tu peux me croire ce Monde sera à toi quand tu seras moins tit-pe
C’est dans ta vie que j’aimerais faire carrière
T’as grandi dans un coin tranquille mais ton daron non
T’es dans le foot allons donc vas-y shoote ton ballon rond
Mon fiston rappe par cœur mes phases nakkiennes
C’est mon double parce qu’on est pas lié qu’par mon ADN
Il parle trop mais il m’manque quand il est pas là
Comme tous les pères j’le trouve formidable quand il est banal
Ils disent qu’on se ressemble c’est un gosse-beau, ils m’flattent
D’autres disent qu’on se ressemble comme une goutte d’eau et une flaque
Peu m’importe, tu m’apportes, tu m’as changé ma vie
Ton sourire m’a rendu fort quand ta tante est partie
Ta mère c’est pas la femme de ma vie, c’est ma vie
Des fois on se déteste a mort parce qu’on s’aime a vie
L’amour c’est trop sucré je meurs du diabète
J’ai de la chance moi la femme de mes rêves j’suis déjà avec
Sans thunes on sortira de ce tunnel de mes deux
J’tiens plus à vous deux qu'à la prunelle de mes yeux, j’te jure
La musique j’ai pas cessé d’dire «nan là c’est dead»
Mais fils Papa c’est Shakespeare dans un HLM
Dans les sites dis-leur de calmer leurs ardeurs
Moi j’préfère être un meilleur père qu’un meilleur rappeur
C’qui m’a poussé dans la zik au départ le kiff
C’est grâce à toi que j’ai quitté doucement les tours
J’entends pas leurs critiques, tes applaudissements les couvrent
J’suis ti-par de la tess j’te dis pas c’est la fête
Faire la caisse j’ai perdu la main comme T-Bag
J’t’apprendrais c’que j’sais et c’que j’sais pas faudra que tu l’apprennes hein
Et que j’te prenne plus a traîner tout l’aprèm hein
J’te parle de m’en sortir avec brio c’est rare
Demande à Guillaume et Gérard Depardieu
Tu sais tu fais la promo de mon disque dans l’préau
Dédicace à mon fils ce héros
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Al snel negen varkens. het is gek hoe je klein bent geworden.
Jij bent mijn overwinning het is dankzij jou dat ik de titel hanteer
Zij die mij bekritiseren, zeggen dat ze van me moeten houden.
Ik hoor je vrienden, " is je vader de Heer ?»
Ik ben nog vers voor een MILF.
Maar het is grappig als ze denken dat ik je grote broer ben.
Ik hoop Nummer één in je hart te zijn.
Op de voet gevolgd door Ronaldinho en The Undertaker
Ik ben het stuur dat je kunt manoeuvreren.
Je held, je daron, je echte Superman.
Dus met mijn cape droog je tranen als ze stromen
Bedek jezelf als hij kwartelt in geval van een klap, schreeuw en dan ren ik weg.
Voordat je boos wordt omdat je niets hebt.
Denk aan kindsoldaten die ervan dromen hun leeftijd te zijn.
Mijn prins, half camer, half peul
Je kunt me geloven dat deze wereld van jou zal zijn als je minder tiet-pe bent.
Het is in je leven dat ik een carrière wil maken.
Je groeide op in een rustige hoek, maar je daron niet.
Je zit in het football dus schiet maar.
Mijn zoon verkracht mijn nakkiaanse fases uit het hoofd.
Het is mijn dubbelganger omdat we alleen gebonden zijn door mijn DNA.
Hij praat te veel, maar ik mis hem als hij er niet is.
Zoals alle vaders vind ik het geweldig als het banaal is.
Ze zeggen dat we op elkaar lijken. hij ziet er goed uit. ze vleien me.
Anderen zeggen dat we eruit zien als een druppel water en een plas
Het kan me niet schelen, je brengt me, je hebt mijn leven veranderd.
Je glimlach maakte me sterk toen je tante wegging.
Je moeder is niet de vrouw van mijn leven, maar mijn leven.
Soms haten we elkaar om te sterven omdat we van elkaar houden.
Liefde is te zoet ik sterf aan diabetes
Ik heb geluk dat ik de vrouw van mijn dromen ben waar ik al mee ben
Zonder donder komen we uit deze tunnel van mijn twee.
Ik geef meer om jullie twee dan de pruim in mijn ogen, Ik zweer het.
De muziek die ik niet ben gestopt met zeggen " nan daar is dood»
Maar Zoon Papa Het is Shakespeare in een HLM
In de sites vertellen hen om hun hart te kalmeren
Ik ben liever een betere vader dan een betere rapper.
Dat duwde me in de Zik in eerste instantie de kiff
Dankzij jou heb ik de torens langzaam verlaten.
Ik hoor hun kritiek niet, jouw applaus dekt hen.
Ik ben ti-par van tess ik vertel je niet dat het het feest is
Ik verloor mijn hand als T-Bag.
Ik zal je leren wat ik weet en wat ik niet weet. je zult het goed moeten leren.
En dat ik je meer meeneem om de hele middag rond te hangen.
Ik heb het over ermee wegkomen. het is zeldzaam.
Verzoek aan Guillaume en Gérard Depardieu
Weet je, je doet mijn platen promotie in de achtertuin.
Toewijding aan mijn zoon deze held
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !