Nakk Mendosa — Les Yeux de la Colère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Yeux de la Colère" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Tu t’rappelles ces jeunes qui s’tapaient d’ssus à la Grande Arche?
L’amour avec un grand «A», la haine avec une grande Hache
Du mal à admettre que l’mal a du talent, ça m’rend malade
Brutalement mon cercle d’amis s’transforme en Juda Land
J’suis l’même mais même mes frères me font les poches
L’amitié c’est cher, j’attends les soldes pour m’faire des potes
Finis les sourires gratuits, et tout l’tralala
C’est un contrat la life, tu l’sauras quand tu goûteras la lame
La lame qui blesse et qui laisse des plaies, dès qui
Y’a du stress, j'écris l’malaise entre jeunesse et képis
J’repense aux évènements, même récents
J’suis c’que j’suis, eux ils veulent me tuer pour les même raisons
J’suis paranoïaque, «Ah ouais tu trouves ?»
Mais j’fais gaffe à ces gars qui donneraient l’BAFA à Marc Dutroux
La légion d’honneur à un déserteur, c’est rare les hommes d’honneur
Les gens demeurent là où y’a ce genre de mœurs
C’est la saison des meurtres, ils veulent tuer nos rêves
On doit ken nos rivaux, être speeds comme Keanu Reeves
Si on veut pas qu’ces gens-là ger-man nos rosbifs
On doit avoir les yeux d’la colère, couleur rouge vif !
Les yeux d’la colère
De la pupille
Les yeux d’la colère
À la rétine
Les yeux d’la colère
Et voilà l’bilan
J’voulais pas, wallah bilaye !
Les yeux d’la colère
On a tous
Les yeux d’la colère
Ici
Les yeux d’la colère
J’ferme pas l'œil de la nuit
Le matin, t’imagines?
Une vie mal mixée, y’a pas d’aiguë, elle est grave
Mais elle est pas dégeu, gravée là où mes mecs ne font pas les gus
Là où l’son monte à fond, là où les gars ne défoncent pas les bus
Car c’est avec ça que nos mères vont taffer
Nous, jamais tête baissée, eux, s’ils s’la pètent, laisse-les
Mieux vaut être décédé que s’faire baiser
Dès que j’ferme les yeux, je cerne les zonards
Des hommes avec des poing de fer à qui j’dois faire mes hommages
Vécu hardcore, flow pour torturer l’sort
Torpiller l’porc et piller l’score
Qui est l’fort? Qui est l’faible? Qui part? Qui reste?
Qui est celui qui plie ou celui qui va resquiller?
J’dois respirer c’flouse, j’me fous des risques qui y’a
C’est barbare ton barman remet du whisky
Yo, sers tout le monde à part moi, ce soir je reste sobre
Y’m’semble que dans l’ombre, on a tous les yeux sombres
La haine c’est une drogue en vente libre, tout l’monde en vend
Ils ont niqué toute mon enfance
Et croient qu’j’ai niqué toute mon avance
La vie, c’est des hauts et des bas, dès l’départ c’est pas la fête, mec
C’est des bracos et des bas sur la tête
Les flics, c’est les gardiens d’la guerre
Avec eux c’est comme dans les films X
On veut pas d’dialogue fumiste
P’têt' bien, frère j’veux bien qu’on s’unisse
Mais tu d’viens un souv’nir si tu m’niques, écoutes bien
J’ai une vie, hélas, toujours en pente
Les ennuis c’est des lâches, ils arrivent toujours en bande
Et j’arrête pas d’mendetter
J’fais comme si l’monde était tranquille
Laisses moi tant qu’j’ai pas d’mandé d’l’aide
Les yeux d’la colère, tu fais l’rapprochement, j 'ai ses yeux
J’fais du rap franchement leurs mots sont des crachats incessants
J’ai beau bander chaque matin, face à ça, j’suis impuissant
Songtekstvertaling
Weet je nog die kinderen die sssus neukten in de grote Ark?
Liefde met een grote "A", haat met een grote bijl
Het is moeilijk om toe te geven dat het kwaad talent heeft, het maakt me ziek
Op brute wijze verandert mijn vriendenkring in Juda Land.
Ik ben hetzelfde, maar zelfs mijn broers steken me in hun zak.
Vriendschap is duur, Ik wacht tot de balans me vrienden maakt.
Geen gratis glimlachen meer, en alle tralala ' s
Het is een levenscontract.
Het lemmet dat pijn doet en wonden achterlaat, zodra
Er is stress, Ik schrijf het ongemak tussen jeugd en képis
Ik denk terug aan de gebeurtenissen, zelfs de recente.
Ik ben wat ik ben, Ze willen me om dezelfde redenen vermoorden.
Ik ben paranoïde, " oh ja, denk je ?»
Maar ik pas op voor die kerels die de BAFA aan Marc Dutroux zouden geven.
Het Legioen van eer voor een deserteur, het zijn zeldzame mannen van Eer.
Mensen blijven waar ze zijn.
Het is moord seizoen, ze willen onze dromen doden.
We moeten onze rivalen kennen, snelheid zijn zoals Keanu Reeves.
Als we niet willen dat deze mensen onze steaks runnen
We moeten ogen van woede hebben, felrode kleur !
Ogen van woede
Leerling
Ogen van woede
Naar het netvlies
Ogen van woede
En hier is de balans.
Het was niet mijn bedoeling, Wallah bilaye !
Ogen van woede
Wij allemaal.
Ogen van woede
Hier
Ogen van woede
Ik doe mijn ogen ' s nachts niet dicht.
In de ochtend, kun je je dat voorstellen?
Een slecht gemixt leven, er is geen acuut, het is ernstig
Maar het is niet walgelijk, gegraveerd waar mijn mannen zich niet gedragen gus
Waar het geluid omhoog gaat, waar de jongens de bussen niet raken.
Want dat is wat onze moeders gaan doen.
Wij, nooit hoofd naar beneden, ze, als ze scheten laten, laat ze
Beter dood zijn dan geneukt worden.
Zodra ik mijn ogen sluit, cirkel ik rond de zonards.
Mannen met ijzeren vuisten aan wie ik mijn respect moet betuigen.
Leefde hardcore, flow to Folter fate
Torpedo het varken en buit de score
Wie is het fort? Wie zijn de zwakken? Wie gaat er weg? Wie is er nog over?
Wie buigt of wie breekt?
Ik moet het wazig inademen, Ik geef niet om de risico ' s die er zijn.
Het is barbaars dat je barman whisky geeft.
Yo, dien iedereen behalve mij, vanavond blijf ik nuchter
In de schaduw hebben we allemaal donkere ogen.
Haat is een over-the-counter drug, iedereen verkoopt het
Ze neukten mijn hele jeugd.
En geloven dat ik al mijn voorschot verkloot heb
Het leven is UPS en downs, vanaf het begin is het niet het feest, man.
Het zijn bracos en kousen op het hoofd
De politie is de hoeders van de oorlog.
Met hen is het net als in X-films.
We willen geen rookdialoog.
Oké, broeder. Ik wil dat we ons verenigen.
Maar je komt een Souv ' Nir als je mij niet helpt, luister goed
Ik heb een leven, helaas, altijd op de helling
Problemen zijn lafaards, ze komen altijd in bendes
En ik hou mendetter
Ik doe alsof de wereld stil is.
Laat me alleen tot ik hulp krijg.
Ogen van woede, jij maakt de toenadering, ik heb zijn ogen
Ik rap eerlijk hun woorden zijn onophoudelijk spugen
Ik kan elke ochtend verband leggen, geconfronteerd met dit, ben ik machteloos.