Nakk Mendosa — J'suis un lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis un lion" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Faut qu’on détourne les lois
Au poste j’ai des trous d’mémoire
J’marche avec des toss, des crouilles, des noirs
Des bridés, des blancs qu’ont des blèmes-pro familiaux
Ils m’reconnaissent dans l’métro
J’les zdédédédicasse car ils m’font passer avec leur carte Navigo
Faut qu’on s’repentisse avant l’Apocalypse Now
Sers-moi un Calypso ou un Cuba Libre
Amigo l’coupable est libre et calibré
Faut qu’les feuilles tombent comme en automne sinon c’est monotone
Moi et les flics on s’entend pas avec ou sans sonotone
Autant d’blues dans la voix qu’les artistes signés chez Motown
Dans l’Treizième c’est Chinatown, Saint-Ouen l’Aumône c’est Cartagena
J’te parle pas d’la farine Maïzena
La famille, la maille c’est rien, partagez-la
J’veux la vie longue, pas la villa d’la famille Rockefeller…
J’trouve le temps un peu long, ça m’effraie
Ils m’disent quoi faire mais ils ne l’ont jamais fait
Si j’te dévisage, fais ta prière
J’suis un lion, c’est pas un défrisage: c’est ma crinière
Les p’tits me disent «Nakkos, nous on tire et deale»
C’est inutile de demander c’est qui le king
J’suis le caïman c’est des p’tits reptiles
Carrément y font la guerre dans des jeans slims
«S'il-vous-plaît» se transforme en cocktail Molotov
J’suis un homme, j’me comporte en tant qu’tel, mother fuck !
Bordel dans mon coffre y’a des bras d’MC’s qui dépassent
Passent leur temps à être postés devant le Costes
Pauvre King de la Pop, faut être mort pour être aimé
Dites à Dieudo' d’arrêter d’causer d’Holocauste
Dans l’game, être soi-même, ça fait bouffon. crari
Dites à la gloire que j’suis dans les bouchons, j’arrive
Eh, ton coup d’hier tout naze, ça pue la merde
J’ai plus l'âge de bruler des caisses frère j’ai l'âge qu’on brule la mienne
Les récompenses c’est pour les taffeurs
On m’a dit Nakk pas d’Planète Rap, c’est la semaine de Tony Parker…
J’n’ai grandi qu’avec des crève-la-dalle, des gosses des pavés
Des jeunes dépravés, pas vrai? Pourtant bien éduqué, Maman j’suis navré
J’suis l’genre d’enfoiré
Qui peut pas s’contenter d’vous regarder grailler sans rien gratter
Ou d’s’approprier vos parts de marché
Tenu écarté depuis mioche, s’auto-marginalise, squatte le rain-té
Brisé par la crise, éreinté par ton système athée
À dix contre un ils m’donnaient perdant, prédisaient ma chute mais
J’ai vite compris qu’c'était d’la flûte tout c’qu’ils m’avaient inculqué
J’suis trop boxé trop frustré, que Dieu m’guide avant qu’j’me crève explosé
Dans un lien d’culte ou d’une autre manière musclée
J’suis bon qu'à exécuter
Laisser les MC dépités, les humilier comme chez Laurent Ruquier
Non j’veux pas d’ta pitié, à ton égard j’n’en aurais pas eu, même pas la moitié
Fait courir l’bruit dans ta ZUP je n’suis qu’un fruit du quartier
Une black machine, un spartiate
C’est parce que j’suce pas
Qu'à leurs yeux j’parais suspect comme la mort d’Ghislaine Marchal.
Seth Gueko, Nakk Mendosa, et moi même Dosseh La Famine.
J’suis un lion boy, un putain d’lion indomptable…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
We moeten de wetten omdraaien.
Bij de post heb ik geheugengaten.
Ik loop met toss, crouilles, zwarten
Bruidegoms, blanken met familieproblemen-pro
Ze herkennen me in de metro.
Ik zdédédicasse ze omdat ze me laten passeren met hun Navigokaart.
We moeten berouw tonen voor de Apocalyps nu.
Geef me een Calypso of een Cuba Libre
Amigo de dader is vrij en gekalibreerd
De bladeren moeten vallen zoals in de herfst anders is het eentonig
Ik en de politie kunnen niet overweg met of zonder sonotone.
Net zoveel blues in The voice als de artiesten in Motown.
In de dertiende is het Chinatown, Saint-Ouen alms het is Cartagena
Ik heb het niet over maïsmeel.
De familie, de mazen is niets, deel het
Ik wil een lang leven, niet de Rockefeller familie villa.…
Ik vind de tijd een beetje lang, het maakt me bang
Ze vertellen me wat ik moet doen, maar dat hebben ze nooit gedaan.
Als ik naar je kijk, bid dan.
Ik ben een leeuw, het is geen rechtlijning, het is mijn manen.
De kleintjes zeggen: "Nakkos, we schieten en dealen.»
Het is zinloos om te vragen wie de koning is.
Ik ben de Kaaiman het zijn kleine reptielen
Regelrecht oorlog voeren in slims jeans
"Alsjeblieft" verandert in Molotov cocktail
Ik ben een man, ik gedraag me ook zo, klootzak !
Verdomme, in mijn kofferbak steken de armen van MC uit.
Breng hun tijd door met gepost worden voor de Costes
Arme koning van Pop, moet dood zijn om bemind te worden
Vertel Dieudo ' te stoppen met het veroorzaken van de Holocaust
In het spel is jezelf zijn een grap. crari
Vertel de glorie dat ik in de bougies zit, ik kom eraan.
Hé, je hebt het gisteren Verkloot, het stinkt naar stront.
Ik ben oud genoeg om kratten te verbranden broer Ik ben oud genoeg om de mijne te verbranden
De beloningen zijn voor taffeurs
Ik heb gehoord dat Nakk geen Planet Rap Is, het is Tony Parker ' s week.…
Het enige waar ik mee opgroeide waren een paar rock-N-roll, cobblestone kinderen.
Verdorven jeugd, toch? Maar goed opgeleid, Mam. het spijt me.
Ik ben het soort klootzak.
Wie kan je niet zomaar zien grazen zonder iets te krabben?
Of om uw marktaandeel aan te passen
Uit elkaar gehouden sinds mioche, zichzelf marginaliseert, de regen verslaat
Gebroken door de crisis, uitgeput door je atheïstische systeem.
Op tien tegen één gaven ze me verliezer, voorspelden mijn val maar
Ik realiseerde me al snel dat het fluit was wat ze me hadden ingeprent.
Ik ben te boxy te gefrustreerd, God leidt me voordat ik sterf ontplofte
In een sekte of op een andere Gespierde manier
Ik ben alleen goed in rennen.
Laat de MCs hulpeloos achter, verneder ze zoals Laurent Ruquier.
Nee, Ik wil je medelijden niet, Ik zou het niet gehad hebben, zelfs niet de helft.
Maak het geluid in je ZUP ik ben gewoon een fruit van de buurt
Een zwarte machine, een Spartaan
Omdat ik niet zuig.
Dat ik in hun ogen net zo verdacht lijk als de dood van Ghislaine Marchal.
Seth Gueko, Nak Mendosa en ik Dosseh hongersnood.
Ik ben een leeuwenjongen, een ontembare leeuw.…
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !