Nakk Mendosa — Ils disent 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ils disent 2" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Ils disent que nos coins et nos rues sont endiablés *c'est cuit*
Ils disent notre porte-parole est en G.A.V
Ils disent qu’on fera pas d’vieux os en les traitant d’vieux beaufs
Ils disent qu’on s’dit solidaires mais qu’on a lâché Dieudo
Ils disent que zarma y’a pas d’quoi s’plaindre
Parce que crari y’a Harry Roselmack et Rama Yade
Ils disent: «C'est dead y’en a trop dans la merde»
Ils disent: «C'est affreux, vous avez une afro dans la main»
Ils disent cette défaite c’est la tienne, c’est la mienne
Et cette fois papi y’aura pas de happy-end
Ils disent qu’on est bons qu'à aller au bon-char
À faire la bronca et à repartir en brancard, c’est mon cas
Ils disent qu’on est pas raccords
Que la France vue d’en haut y’a trop d’minarets, trop d’paraboles
Ils disent qu’ils ont mis des mines sur ma route
C’est con, donc j’oublie pas mes roots, c’est ma roue d’secours
Si tu savais ce qu’ils disent de nous
Ils disent qu’on fait trop d’bruit pendant la CAN
Qu’on vend d’la came
Et qu’on fait bande à part
En esquivant les bancs d’la fac
Ils disent que nos coins craignent peu importe qui on croise
«La merde ils y ont droit, il les a eus le p’tit hongrois»
Ils disent qu’on a l’mental cainri. Hah, why not?
Ils disent qu’ils ont Jean-Claude Van Damme et nous le Roi Heenok
Ils disent qu’on survit, qu’on vi ap', qu’on vit à cent à l’heure
Mais l’corbillard squatte le coin V.I.P
Ils disent qu’il est d’droite leur putain d’Père Noël man
Ils disent que c’est la came ou la CAF qui paye nos Air Max
Ils disent qu’on veut pas vivre dans un coin moins hostile
Ils disent c’est nos parents qui vont payer: mais comment osent-ils?
Ils disent les responsables, c’est toi, c’est oim'
Et qu’la baraque de la daronne s'éloigne, s'éloigne
Mec ils disent: «C'est la fin, arrêtez, vous arrivez pile»
Ils disent qu’on est c’qui aurait pu vous arriver d’pire
Ils disent qu’on est en France, on peut remercier l’Ciel
Ambitieux comme Homer Simpson? Non merci m’sieur !
Ils disent qu’ils nous l’ont mise et qu’ils espèrent faire mieux
P. S.: ils disent que l’pot d’vaseline est resté fermé
Ils disent: «Le rap se mord la queue, les gens sont partis»
«Chanson triste»: une putain d’chanson, ils s’en sont pas remis
On est à part, évident dès l’départ
Ils disent: «Un Noir Président? Des-des barres !»
Ils disent que la France on la suit pas, on s’y perd
Et qu’aux élections ils trafiquent les voix comme T-Pain
Ils disent qu’ici lyriciste ça paie peu
Ils disent: «Nakk, vieux, le premier „Ils disent“ était mieux»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat onze hoeken en straten gek zijn.*
Ze zeggen dat onze woordvoerder in G. A. V. is.
Ze zeggen dat we geen oude botten maken door ze als oude schoonheden te behandelen.
Ze zeggen dat we solidariteit zeggen, maar we laten Dieuo los.
Ze zeggen dat Djerma er niets is om over te klagen.
Omdat crari Harry Roselmack en Rama Yade is.
Ze zeggen: "het is dood, er zit te veel in de stront.»
Ze zeggen: "het is verschrikkelijk, je hebt een afro in je hand»
Ze zeggen dat deze nederlaag van jou is, het is van mij.
En deze keer zal papa niet gelukkig zijn.
Ze zeggen dat we alleen goed zijn in de juiste tank.
Om de bronca te doen en terug te gaan in een brancard, dit is mijn zaak
Ze zeggen dat we geen hulpstukken zijn.
Dat Frankrijk van boven gezien te veel minaretten heeft, te veel gelijkenissen.
Ze zeggen dat ze mijnen op mijn weg leggen.
Het is stom, dus ik vergeet mijn wortels niet, het is mijn reserveband.
Als je wist wat ze over ons zeiden.
Ze zeggen dat we te veel lawaai maken tijdens het blik.
Dat we Cam verkopen
En dat wij een aparte groep vormen.
De banken van de universiteit ontwijken
Ze zeggen dat onze hoeken bang zijn, ongeacht wie we ontmoeten.
"Waar ze recht op hebben, heeft hij de kleine Hongaarse»
Ze zeggen dat we de cainri geest hebben. Waarom niet?
Ze zeggen dat ze Jean-Claude Van Damme hebben en wij koning Heenok.
Ze zeggen dat we overleven, we leven AP, we leven honderd per uur.
Maar de lijkwagen knalt in de VIP hoek.
Ze zeggen dat hij gelijk heeft. hun Kerstman.
Ze zeggen dat het de cam of de CAF is die onze Air Max betaalt.
Ze zeggen dat we niet in een minder vijandige hoek willen wonen.
Ze zeggen dat het onze ouders zijn die zullen betalen, maar hoe durven ze?
Ze zeggen dat zij die verantwoordelijk zijn, Jij bent het, IOM.
En laat het Huis van de daronne weggaan, ga weg
Dude, ze zeggen, " het is het einde, stop, je bent daar.»
Ze zeggen dat wij het ergste zijn wat je had kunnen overkomen.
Ze zeggen dat we in Frankrijk zijn.
Ambitieus zoals Homer Simpson? Nee, Dank u, meneer .
Ze zeggen dat ze het op ons hebben gezet en ze hopen het beter te doen.
P. S.: Ze zeggen dat de pot van vaseline gesloten bleef
Ze zeggen: "rap bijt in zijn staart, mensen zijn weg»
Sad song: a fucking song, they didn ' t recover
We zijn uit elkaar, duidelijk vanaf het begin
Ze zeggen: "een zwarte president? Des-Des bars !»
Ze zeggen dat Frankrijk niet gevolgd wordt, we verdwalen.
En dat ze bij de verkiezingen de stemmen ruilen als t-bread
Ze zeggen dat hier de lyricist weinig betaalt.
Ze zeggen: "Nak, Oude man, de eerste "zeggen ze" was beter»
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !