Nakk Mendosa — Change un peu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change un peu" van Nakk Mendosa.
Songteksten
— Il faut que tu changes un peu
Sinon tu vas tout gâcher
Nous deux ça peut plus marcher
Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
— Ok
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok
Arrête un peu d’me parler mal devant l’gosse
Il comprend, il grandit vite
Je sais je ronfle, je pète, mes chaussettes puent
Et j’prends du bide
Mais tu m’aimes, non? Hein, plus fort, j’entends pas
Nous deux c’est plus ça, c’est coussi-coussa
Donc je t’en parle
Putain on parle la même langue mais on n’arrive pas à s’comprendre
On a de moins en moins d’temps, j’suis d’moins en moins tendre
L’amour c’est pas palpable non, c’est barbare
T’es mal barré même si t’as l’pavtar et trois barres par mois
Dès l’départ crois-moi ça barde
J’en ai marre de l’ambiance, marre de saccager l’appartement
Et puis j’me dis: «C'est ta vie, ressaisis-toi»
Notre couple, c’est comme le PSG: j’essaie d’y croire
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Ah bon?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Comment ça?
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Tous les couples sont pareils, ils ont des différends
Nous on est cools comparé à un couple comme tes parents
J’trouve con qu’au départ on se mente
Qu’on s’dise «J'm'en fous tu m’manqueras pas
Vivement qu’j’sois débarrassé !»
Pourquoi les gens s’aiment?
Qu’est-c'j'en sais?
L’essentiel c’est d’le manifester sans qu’y’ait de sang sur les enseignes
Toi aussi tu m’trompes et j’sais avec qui
Avec c’qu’on a vécu j’avoue qu’il fallait qu’on arrête tout
J’suis insensible, mais un jour faudra qu’je saigne
On m’a parlé d’un truc: la fidélité. Faudra qu’j’essaye
J’crois qu’c’est clair: l’amour, chéri tu connais pas
Quoi, moi? J’connais pas l’amour?
Là c’est sûr coco, tu n’me mérites pas
Ah, mais arrête, toi
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Je fais mon mea culpa, j’avoue j’ai fait l’imbécile
J’t’ai rabaissée avec des phrases du style: «Bébé, fais la vaisselle !»
J’ai eu des sales pensées
J’t’ai trouvée fade, sans charme
J’me disais: «Tu rêves de bombe et tu t’réveilles avec ta femme»
Y’a ça qui va pas, y’a ça qui va bien
Mais bon ça rattrape pas c’qui va pas
J’lui parle elle m'écoute pas, elle m’esquive et part
Elle parle que d’se barrer parce qu’y’en marre
Et dare-dare elle s’accapare la garde du gamin la garce
Tu montes sur tes grands chevaux
Ton avocat est le meilleur du Monde
Mais c’est la tristesse qu’aura la garde du môme
J’essaie pas d’réparer mais j’me demande juste
Pourquoi on signe devant l’maire pour finir par signer devant l’juge
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi, hein?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Gâcher quoi?
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Je moet een beetje veranderen.
Anders verpest je alles.
We kunnen allebei niet meer werken.
Je beschuldigt me, bedriegt me, en nu ben ik je zat.
— OK
Anders verpest je alles.
— OK
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
— OK
Praat niet tegen me waar het kind bij is.
Hij begrijpt het, hij groeit snel.
Ik weet dat ik snurk, ik scheet, mijn sokken stinken.
En ik neem een hap
Maar je houdt van me, hè? Luider, ik hoor niets.
Wij tweeën zijn meer dat, het is naaien-naaien
Ik zal je erover vertellen.
We spreken dezelfde taal, maar we begrijpen elkaar niet.
We hebben steeds minder tijd, Ik ben steeds minder teder.
Liefde is niet tastbaar Nee, Het is barbaars
Je hebt het mis, zelfs als je de pavtar en drie bars per maand hebt.
Geloof me, het is Bard.
Ik ben moe van de sfeer, moe van het doorzoeken van het appartement
En dan zeg ik tegen mezelf: "Dit is jouw leven, Verman jezelf.»
Ons stel is als PSG: ik probeer het te geloven
Je moet een beetje veranderen.
- Oké !
Anders verpest je alles.
- Oké !
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Oké !
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Een beetje veranderen
En?
Anders verpest je alles.
- Oké !
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Wat bedoel je?
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Alle koppels zijn hetzelfde, ze hebben ruzie.
We zijn cool vergeleken met een stel als je ouders.
Ik denk dat we eerst liegen.
Laten we zeggen, " het kan me niet schelen, Ik zal je niet missen.
Ik wil er graag vanaf .»
Waarom houden mensen van elkaar?
Wat Weet ik ervan?
Het belangrijkste is om het te manifesteren zonder dat er bloed op de borden zit.
Jij gaat ook vreemd en ik weet met wie.
Met wat we geleefd hebben, moet ik bekennen dat we alles moesten stoppen.
Ik ben ongevoelig, maar op een dag zal ik moeten bloeden.
Er is me iets verteld over loyaliteit. Ik zal het moeten proberen.
Ik denk dat het duidelijk is.
Wat, ik? Ken ik geen liefde?
Dat is zeker coco, je verdient me niet.
Ah, maar stop, jij
Je moet een beetje veranderen.
- Oké !
Anders verpest je alles.
- Oké !
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Oké !
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Een beetje veranderen
- Waarom?
Anders verpest je alles.
- Oké !
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Oh ja? Ik begrijp het niet !
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Ik doe mijn mea culpa, Ik geef toe dat ik een dwaas was.
Ik kleineerde je met zinnen als, " Baby, doe de afwas !»
Ik heb slechte gedachten gehad.
Ik vond je saai, zonder charme.
Ik dacht, " je droomt van een bom en je wordt wakker met je vrouw»
Dat klopt niet.
Maar het haalt ons niet in.
Ik praat met haar ze luistert niet naar me, ze ontwijkt me en vertrekt
Ze praat alleen over eruit stappen omdat ze het zat is.
En dare-dare neemt ze de voogdij over van dat kreng.
Je rijdt op je grote paarden.
Je advocaat is de beste ter wereld.
Maar dit is het verdriet dat de voogdij over het kind zal hebben
Ik probeer het niet te repareren, maar ik vraag me af ...
Waarom tekenen we voor de burgemeester en tekenen we voor de rechter?
Je moet een beetje veranderen.
- Oké !
Anders verpest je alles.
- Oké !
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Oké !
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Een beetje veranderen
- Waarom?
Anders verpest je alles.
- Wat verpesten?
- Jij en ik kunnen niet meer werken.
- Oh ja? Ik begrijp het niet !
Je beschuldigt me, bedriegt me en nu ben ik je zat.
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !