Nakia — Playing The Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing The Cards" van Nakia.
Songteksten
You ain’t got no job. You ain’t got no car. You ain’t got
no food. You ain’t got no spark.
You ain’t got no say if you ain’t no count. You ain’t got
money, so you ain’t got no clout.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
You ain’t got no style. You ain’t got no grace. You ain’t
got no lovin'. You ain’t got no face.
You ain’t got no place to lay your head. Your momma won’t
talk to you and your daddy’s dead.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
You ain’t got no cash. You ain’t got no checks. You ain’t
got no chips. But you gotta lotta debt.
You’ve run out of time. It’s the end of the game. You’re
stranded in a casino without a dime to your name.
Oh ain’t life hard when you’re playing the cards?
Dealer won’t you hit me just one last time please? I got
a feeling that my luck will change.
Gonna pull an ace out next time — guaranteed. Gotta keep
playing till I win the game. I can’t win this game.
Songtekstvertaling
Je hebt geen baan. Je hebt geen auto. Dat heb je niet.
geen eten. Je hebt geen vonk.
Je hebt niets te zeggen als je geen graaf bent. Dat heb je niet.
geld, dus je hebt geen invloed.
Is het leven niet moeilijk als je de kaarten speelt?
Je hebt geen stijl. Je hebt geen genade. Dat doe je niet.
ik heb geen liefde. Je hebt geen gezicht.
Je hebt geen plek om je hoofd te leggen. Dat doet je moeder niet.
praat met je en je vader is dood.
Is het leven niet moeilijk als je de kaarten speelt?
Dealer, wil je me niet nog één keer slaan, alsjeblieft? Ik heb
een gevoel dat mijn geluk zal veranderen.
Ik ga een aas trekken de volgende keer-gegarandeerd. Moet houden
spelen tot ik het spel win. Ik kan dit spel niet winnen.
Je hebt geen geld. Je hebt geen cheques. Dat doe je niet.
ik heb geen chips. Maar je hebt veel schulden.
Je hebt geen tijd meer. Het is het einde van het spel. Je bent ...
gestrand in een casino zonder een dubbeltje op uw naam.
Is het leven niet moeilijk als je de kaarten speelt?
Dealer, wil je me niet nog één keer slaan, alsjeblieft? Ik heb
een gevoel dat mijn geluk zal veranderen.
Ik ga een aas trekken de volgende keer-gegarandeerd. Moet houden
spelen tot ik het spel win. Ik kan dit spel niet winnen.