Naked Lunch — This Atom Heart of Ours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Atom Heart of Ours" van Naked Lunch.
Songteksten
The bells they were ringing with a beautiful sound
A new day rising a way that we found
We’re old and settled but we still believe
If we don’t march together we die alone
We care for our children but don’t mention love
We sell them the future and feed them with hope
This land will be ours it has been before
We’re drunk on the plan to take it again
How do they know what we feel when we’re down
But together we stuck them all in a cage and they’re captured
How do they sleep when they’re drowned
In a sea of illusions we take them all one by one and they’re captured
A hymn to loners a theme for the poor
A marching bands playing a song that we know
We’re old and settled but we still believe
If we don’t march together we die alone
If you climb the stairs to your own private hell
I follow you there and I will remain
As long as you want to as long as you need
I put my marks on your darkest dreams
How do they know what we feel when we’re down
But together we stuck them all in a cage and they’re captured
How do they sleep when they’re drowned
In a sea of illusions we take them all one by one and they’re captured
A hymn to you — a poor man’s oldest song
The land is ours when we’re marching on
Hear the angels sing when you step outside
Now you come with us and you’re not alone
The bells are loud while you step outside
Prepare yourself not to come back soon
You’re not afraid when they lay you down
I put my marks on your darkest dreams
Come with us to see the morning sun
The bells are loud and we’re on the run
You’re not afraid when they lay you down
'Cause you’re not alone
Songtekstvertaling
De klokken luidden met een prachtig geluid
Een nieuwe dag op de weg die we vonden
We zijn oud en gevestigd maar we geloven nog steeds
Als we niet samen marcheren, sterven we alleen.
We geven om onze kinderen, maar noem geen liefde.
We verkopen ze de toekomst en voeden ze met hoop.
Dit land zal van ons zijn het is eerder geweest
We zijn dronken van het plan om het weer aan te nemen.
Hoe weten ze wat we voelen als we beneden zijn?
Maar samen hebben we ze allemaal in een kooi gestopt en ze zijn gevangen genomen.
Hoe slapen ze als ze verdronken zijn?
In een zee van illusies nemen we ze allemaal een voor een en worden ze gevangen genomen.
Een hymne voor eenlingen een thema voor de armen
Een fanfare die een lied speelt dat we kennen
We zijn oud en gevestigd maar we geloven nog steeds
Als we niet samen marcheren, sterven we alleen.
Als je de trap opgaat naar je eigen hel
Ik volg je daar en Ik zal blijven
Zo lang als je wilt zo lang als je nodig hebt
Ik heb mijn stempel gedrukt op je donkerste dromen.
Hoe weten ze wat we voelen als we beneden zijn?
Maar samen hebben we ze allemaal in een kooi gestopt en ze zijn gevangen genomen.
Hoe slapen ze als ze verdronken zijn?
In een zee van illusies nemen we ze allemaal een voor een en worden ze gevangen genomen.
Een hymne voor jou-het oudste lied van een arme man
Het land is van ons als we marcheren
Hoor de engelen zingen als je naar buiten gaat
Nu ga je met ons mee en je bent niet alleen.
De klokken zijn luid terwijl je naar buiten gaat
Bereid je voor om niet snel terug te komen.
Je bent niet bang als ze je neerleggen.
Ik heb mijn stempel gedrukt op je donkerste dromen.
Kom met ons mee om de ochtendzon te zien
De klokken zijn luid en we zijn op de vlucht.
Je bent niet bang als ze je neerleggen.
Want je bent niet alleen .