Najoua Belyzel — Au féminin (album) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au féminin (album)" van Najoua Belyzel.
Songteksten
Au dbut, rien de bien srieux, juste une accroche entre amoureux.
Tu lui pardonnes au fminin, c’est un secret, le tien, le sien.
Aprs tout, toi, tu n’es qu’innocence, et tu rves avant tout de romance.
Va et vient, ton chagrin, mais tu n’en diras rien.
Puis vient le temps des fous, des chiens, qui t’aiment mal, te chtient bien.
Quand il te donne au masculin tout son amour coups de poing.
Et perdue jamais l’innocence, toi, tu crves sous le poids du silence.
Va et vient, ton chagrin, mais tu n’en diras rien.
Mais chaque jour, c’n’est plus l’amour qui danse autour, seul sans secours
Tu n’as plus d’envie.
Moi qu’on dit folle et bonne rien, j’aimerais graver, l sur tes mains
Deux ou trois lignes, presque rien, un peu de chance vers un destin.
Retrouver avec toi l’innocence, rveiller les beaux jours d’insouciance.
Loin des chiens, prends ma main, laisse la mort en chemin.
Mais ton malheur ressemble au mien, je n’y peux rien au fminin.
Songtekstvertaling
Bij dbut, niets heel srieux, gewoon een haak tussen geliefden.
Vergeef hem bij de fminin, het is een geheim, de jouwe, de zijne.
Je bent immers niets anders dan onschuld, en je bent boven alle romantiek.
Kom en ga, je verdriet, maar je zegt niets.
Dan komt de tijd van dwazen, honden, die slecht van je houden, kent je goed.
Als hij je het mannelijke geeft, al zijn liefdestootjes.
En nooit de onschuld verloren, jij, je kruipt onder het gewicht van stilte.
Kom en ga, je verdriet, maar je zegt niets.
Maar elke dag, is het niet langer liefde die rond danst, alleen zonder hulp
Je hebt er geen zin meer in.
Ik dat ze zeggen gek en goed niets, ik zou willen graveren, L op uw handen
Twee of drie lijnen, bijna niets, een beetje geluk voor een lot.
Om de onschuld bij je te vinden, om de mooie dagen van onzorgvuldigheid weer op te rakelen.
Weg van de honden, pak mijn hand, laat de dood onderweg achter.
Maar jouw ongeluk is net als de mijne, ik kan het niet helpen bij de fminin.