Наив — Yeah You Know (That They Are Monsters) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yeah You Know (That They Are Monsters)" van Наив.
Songteksten
You drink your morning coffee,
I sip my all day beer.
I’m drunk, I’m stoned I love it everyday.
I will turn on m TV set,
Instead of having evening sex,
And wank till our aerials are red.
I don’t trust you, you don’t trust me,
I do not trust myself, but it’s that pain in me.
Don’t need no one to tall me what the hell to do,
You can not wear me out — ain’t gonna live like you.
But you have your own vision,
You make your smart decisions,
And you are so politically correct,
I’m just a comic book boy,
And there is nothing to enjoy,
I better leave this place today.
Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Can see my hopeless future,
Can see m future’s butcher,
To lead me to the promised land.
Everybody’s running,
Ain’t no savior comin,'
Ain’t nobody tailing us the real truth.
Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Yeah! Yeah! If God hates you, than hate Him back,
Yeah! Yeah: But people just say «Oh My! Oh My!»
Yeah! You know! Yeah! You know!
You know that they are monsters and we are not,
And now before it is too late we must provide,
Our own birth — on this pregnant earth.
You really know it, you really know it,
You really know it, you really know it,
You really know it…
Songtekstvertaling
Je drinkt je ochtendkoffie.,
Ik drink mijn hele dag bier.
Ik ben dronken, ik ben stoned.ik hou er elke dag van.
Ik zet m ' n TV aan.,
In plaats van avondseks te hebben,
En rukken tot onze antennes rood zijn.
Ik vertrouw je niet, jij vertrouwt mij niet.,
Ik vertrouw mezelf niet, maar het is die pijn in mij.
Ik heb niemand nodig om me groot te maken.,
Je kunt me niet uitputten, je gaat niet leven zoals jij.
Maar je hebt je eigen visie.,
Je neemt je slimme beslissingen.,
En je bent zo politiek correct.,
Ik ben maar een stripboek jongen.,
En er is niets om van te genieten.,
Ik kan beter vandaag vertrekken.
Ja! Je weet wel! Ja! Je weet wel!
Je weet dat het monsters zijn en wij niet.,
Maar elke dag probeert je lichaam zijn vorm aan te nemen.,
Je neemt het op tegen die mentale verkrachting.
Kan mijn hopeloze toekomst zien,
Zie de slager van de toekomst,
Om me naar het beloofde land te leiden.
Iedereen loopt weg.,
Er komt geen redder.
Niemand volgt ons de echte waarheid.
Ja! Je weet wel! Ja! Je weet wel!
Je weet dat het monsters zijn en wij niet.,
Maar elke dag probeert je lichaam zijn vorm aan te nemen.,
Je neemt het op tegen die mentale verkrachting.
Ja! Ja! Als God je haat, haat hem dan terug.,
Ja! Ja: maar mensen zeggen gewoon " Oh mijn! Oh Mijn!»
Ja! Je weet wel! Ja! Je weet wel!
Je weet dat het monsters zijn en wij niet.,
En nu, voor het te laat is, moeten we,
Onze eigen geboorte-op deze zwangere aarde.
Je weet het echt, je weet het echt,
Je weet het echt, je weet het echt,
Je weet het echt.…