Наив — Drug Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drug Song" van Наив.
Songteksten
Now every morning at 7 o’clock,
I get out of my bed and I step on the rock.
And the chinese boss comes and says: «Keep still!
Roll up your sleeve and give me that drill».
Now you shoot up junk and what do you get!
Another day older and deeper in debt!
No one got no fun!
Under this sun got no fun!
I was born one morning when the sun didn’t shine,
I picked up my syringe and I walked to the line.
If you see me comin' - better step aside,
A lotta men didn’t — a lotta men died!
It’s a mighty hard road that my hands have hoed,
My poor brain has traveled one polished barbiturate road,
But I’ve been through this a hundred times before:
Could someone tell me what I’m doing this for?!
Could someone tell me what I’m doing this for?!
Songtekstvertaling
Nu elke ochtend om 7 uur,
Ik kom uit mijn bed en stap op de rots.
En de chinese baas komt en zegt: "sta stil!
Rol je mouw op en geef me die boor.
Nu spuit je rommel op en wat krijg je?
Nog een dag ouder en dieper in de schulden!
Niemand heeft geen plezier!
Onder deze zon heb je geen plezier!
Ik ben geboren op een ochtend toen de zon niet scheen,
Ik pakte mijn spuit en liep naar de lijn.
Als je me ziet aankomen, ga dan aan de kant.,
Veel mannen stierven niet.
Het is een zware weg die mijn handen hebben gehangen.,
Mijn arme brein heeft één gepolijste barbituraat weg afgelegd.,
Maar ik heb dit al honderd keer eerder meegemaakt.:
Kan iemand me vertellen waarom ik dit doe?!
Kan iemand me vertellen waarom ik dit doe?!